1
00:00:00,500 --> 00:00:02,733
[Ombak menerjang]

2
00:00:06,466 --> 00:00:10,033
Sobat, pengisi suara:
Beberapa musim panas yang lalu, saya mengalaminya
di pantai bersama keluargaku.

3
00:00:11,766 --> 00:00:14,766
Dan tepat ketika kami sampai di sana,
kami melepas sepatu kami

4
00:00:14,766 --> 00:00:16,866
dan berlari ke tepi laut.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,966
Dan kita semua pernah mengalaminya
mengalami hal ini sebelumnya.

6
00:00:20,966 --> 00:00:23,966
Ombaknya seperti masuk.

7
00:00:23,966 --> 00:00:27,800
Dan saat mereka tersapu bersih,
kita merasa diri kita tenggelam

8
00:00:27,800 --> 00:00:31,300
karena pasir di bawah kita
mulai basah.

9
00:00:31,300 --> 00:00:32,966
Tapi di saat yang sama,

10
00:00:32,966 --> 00:00:34,466
jika kita melihat keluar
ke garis cakrawala,

11
00:00:34,466 --> 00:00:35,766
sepertinya tidak
banyak perubahan.

12
00:00:35,766 --> 00:00:37,966
Ini sangat membingungkan.

13
00:00:37,966 --> 00:00:40,366
Ahli biologi kelautan
sebut saja daerah ini

14
00:00:40,366 --> 00:00:43,433
yang terkadang berada di atas air
dan terkadang di bawah air

15
00:00:43,433 --> 00:00:45,800
zona intertidal.

16
00:00:45,800 --> 00:00:49,633
Dalam banyak hal, di situlah kita berada
saat ini sebagai sebuah masyarakat.

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,900
Kita berada dalam momen intertidal.

18
00:00:53,366 --> 00:00:55,933
Anda merasa seperti segalanya
dalam beberapa hal sama.

19
00:00:55,933 --> 00:00:59,633
Kamu masih bangun.
Kamu tetaplah kamu.

20
00:00:59,633 --> 00:01:01,333
Tapi ada pergeseran,

21
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
dan kamu tidak bisa melakukannya
letakkan jarimu di atasnya.

22
00:01:04,333 --> 00:01:07,166
Ini benar-benar persimpangan jalan
momen bagi kemanusiaan.

23
00:01:08,500 --> 00:01:11,366
Bayangkan, jika Anda mau, duduk
sampai ke kopi pagimu,

24
00:01:11,366 --> 00:01:14,333
menyalakan komputer di rumah Anda
untuk membaca koran hari itu.

25
00:01:14,333 --> 00:01:17,033
Yah, itu tidak terlalu dibuat-buat
seperti yang terlihat.

26
00:01:17,033 --> 00:01:18,833
Wanita 2 : Baiklah, menurutku
apa yang kita lihat

27
00:01:18,833 --> 00:01:22,700
adalah dunia digital baru yang liar
dimana tidak ada seorang pun yang bertanggung jawab.

28
00:01:22,700 --> 00:01:25,366
Terima kasih atas sukanya!
Mari kita mencapai 40.000.

29
00:01:25,366 --> 00:01:26,866
[Semua berteriak-teriak]

30
00:01:26,866 --> 00:01:29,200
Pria: Ini sungguh gila.

31
00:01:29,200 --> 00:01:31,166
Wanita: Lebih dari
3 miliar orang

32
00:01:31,166 --> 00:01:33,700
di hampir 70 negara
dan wilayah

33
00:01:33,700 --> 00:01:35,366
telah ditanyakan
untuk tinggal di rumah.

34
00:01:35,366 --> 00:01:38,200
Joe Biden: Pertanyaannya adalah--
Donald Trump: Kaum kiri radikal--

35
00:01:38,200 --> 00:01:39,600
Biden: Maukah kamu diam, kawan?
Trump: Dengar.

36
00:01:39,600 --> 00:01:41,166
[Semua berteriak-teriak]

37
00:01:41,166 --> 00:01:43,200
Wanita: Perilaku tidak normal
berarti lebih panik,

38
00:01:43,200 --> 00:01:47,500
agresi, kebingungan, atau
kecemasan selama jam bangun.

39
00:01:47,500 --> 00:01:49,533
♪

40
00:01:49,533 --> 00:01:53,333
Pria: Saya tidak yakin kita sudah seimbang

41
00:01:49,533 --> 00:01:53,333
se 
\h
di puncak gunung es.

42
00:01:53,333 --> 00:01:55,100
Menurutku kita benar-benar begitu
di ambang

43
00:01:55,100 --> 00:01:57,266
sesuatu yang indah
dan menakutkan.

44
00:01:57,266 --> 00:01:58,600
[Guntur]

45
00:01:58,600 --> 00:02:00,500
[Sistem peringatan darurat
berbunyi bip]

46
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Pria: Aku bisa mendengarmu.
Saya pikir itu adalah filter.

47
00:02:02,900 --> 00:02:05,266
Pria 2: Ya. Saya di sini secara langsung.

48
00:02:05,266 --> 00:02:06,500
Aku bukan kucing.

49
00:02:06,500 --> 00:02:08,100
[Gemuruh]

50
00:02:08,100 --> 00:02:09,766
Pria: Kok kamu bisa
merokok ganja di Capitol?

51
00:02:09,766 --> 00:02:11,233
Pria 2: Karena saya bisa.

52
00:02:11,233 --> 00:02:12,733
♪

53
00:02:12,733 --> 00:02:16,833
Wanita: Apakah kamu merasa terlalu berlebihan?
apakah perubahannya terlalu cepat?

54
00:02:17,566 --> 00:02:19,866
[Pemain "Oblivion" Grimes]

55
00:02:29,900 --> 00:02:32,333
♪ Ooh ♪

56
00:02:35,933 --> 00:02:38,500
♪ Ooh ♪

57
00:02:42,600 --> 00:02:46,733
♪ Aku tidak pernah berjalan
tentang setelah gelap ♪

58
00:02:46,733 --> 00:02:49,066
♪ Itu sudut pandangku ♪

59
00:02:49,066 --> 00:02:51,266
♪ Seseorang bisa
patahkan lehermu ♪

60
00:02:51,266 --> 00:02:53,100
♪ Datang di belakangmu ♪

61
00:02:53,100 --> 00:02:55,100
♪ Selalu datang
dan kamu tidak pernah tahu ♪

62
00:02:55,100 --> 00:02:58,933
♪ Aku tidak pernah melihat ke belakang
sepanjang waktu ♪

63
00:02:58,933 --> 00:03:01,333
♪ Aku akan menunggu selamanya ♪

64
00:03:01,333 --> 00:03:03,666
♪ Selalu terlihat lurus ♪

65
00:03:03,666 --> 00:03:07,400
♪ Berpikir, menghitung
sepanjang waktu Anda menunggu ♪

66
00:03:11,966 --> 00:03:14,266
[Klakson mobil membunyikan klakson]

67
00:03:17,466 --> 00:03:20,166
Pria: Saya menggunakan istilah itu
momen intertidal

68
00:03:20,166 --> 00:03:22,000
untuk menggambarkan
dimana kita berada

69
00:03:22,000 --> 00:03:24,466
dalam jenis busur saat ini
sejarah manusia.

70
00:03:24,466 --> 00:03:27,666
Apa yang membedakannya
dari hampir semua lainnya

71
00:03:27,666 --> 00:03:29,566
pasang surut
itu telah terjadi sebelumnya,

72
00:03:29,566 --> 00:03:31,666
ini mungkin
pertama kalinya kita bisa

73
00:03:31,666 --> 00:03:34,633
benar-benar menyadari bahwa kita memang demikian
sebenarnya dalam keadaan pasang surut.

74
00:03:34,633 --> 00:03:36,666
Jadi, alih-alih itu
terjadi begitu saja

75
00:03:36,666 --> 00:03:38,566
dan semua orang
merasa tidak berdaya,

76
00:03:38,566 --> 00:03:41,833
kita semua merasakannya
ada sesuatu yang tidak berfungsi.

77
00:03:41,833 --> 00:03:43,633
Dan pada saat yang sama,

78
00:03:43,633 --> 00:03:45,900
kami bergulat dan mencari
untuk sesuatu yang lain.

79
00:03:46,666 --> 00:03:48,300
Halo.

80
00:03:48,300 --> 00:03:50,066
Saya penasaran bagaimana caranya
kita dapat menemukan dan merangkul

81
00:03:50,066 --> 00:03:51,966
potensi kreatifnya
saat ini.

82
00:03:51,966 --> 00:03:53,466
Tapi pertama-tama,
kita harus mengambil sikap

83
00:03:53,466 --> 00:03:55,466
pada momen apa
kita sebenarnya masuk.

84
00:03:55,466 --> 00:03:58,666
Itu membawaku ke sini
ke Universitas Columbia,

85
00:03:58,666 --> 00:04:00,900
tempat saya duduk bersama sekelompok
dari mahasiswa pascasarjana

86
00:04:00,900 --> 00:04:03,700
pelatihan untuk menjadi
pemimpin masa depan di masa depan.

87
00:04:03,700 --> 00:04:05,866
Jadi, ini tahun 2040, dan Anda
diminta untuk melakukan hal semacam itu

88
00:04:05,866 --> 00:04:10,533
menggambarkan momen ini
dalam sejarah umat manusia,

89
00:04:10,533 --> 00:04:13,633
dalam lingkup yang besar.

90
00:04:13,633 --> 00:04:15,066
Bicaralah satu sama lain.

91
00:04:15,066 --> 00:04:17,200
Bicaralah padaku tentang
bagaimana Anda akan menjelaskannya

92
00:04:17,200 --> 00:04:19,533
apa itu
sedang kita lalui saat ini.

93
00:04:19,533 --> 00:04:22,233
Keluar dari pandemi,
dan ada banyak kebingungan

94
00:04:22,233 --> 00:04:24,866
sekitar, yah,
jika kita keluar dari ini,

95
00:04:24,866 --> 00:04:27,533
apa yang akan kita masuki?

96
00:04:27,533 --> 00:04:32,200
Dunia yang kita kenal sebelumnya
hanya saja jauh berbeda.

97
00:04:32,200 --> 00:04:34,566
Apa itu, kamu tahu,
langkah selanjutnya itu?

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,900
Kehidupan apa itu
kita sedang menuju ke sana?

99
00:04:36,900 --> 00:04:38,400
Tidak ada yang benar-benar tahu.

100
00:04:38,400 --> 00:04:40,733
Seperti, dari individu
kepada para pemimpin bisnis

101
00:04:40,733 --> 00:04:43,033
kepada para pemimpin pemerintahan,
kita semua di sini

102
00:04:43,033 --> 00:04:45,133
hanya benar-benar mencoba
untuk mengetahuinya.

103
00:04:45,133 --> 00:04:47,400
Dan itu
rasa kepemimpinan

104
00:04:47,400 --> 00:04:50,066
karena ini adalah siapa
Saya ingin mengikuti untuk sampai ke sana

105
00:04:50,066 --> 00:04:54,566
mungkin lebih tidak jelas sekarang
daripada yang mungkin pernah terjadi sebelumnya.

106
00:04:54,566 --> 00:04:56,300
Saya pikir ini adalah
momen yang menarik

107
00:04:56,300 --> 00:04:58,366
dari, seperti, kegembiraan
dan peluang,

108
00:04:58,366 --> 00:05:01,966
tapi itu semua beralasan
dalam tingkat ketidakpastian

109
00:05:01,966 --> 00:05:03,966
yang belum pernah saya masuki sebelumnya.

110
00:05:03,966 --> 00:05:05,433
Ada banyak sekali
hal-hal yang menurutku

111
00:05:05,433 --> 00:05:07,766
kita anggap remeh,
banyak kepastian

112
00:05:07,766 --> 00:05:09,466
yang selama ini kita anggap remeh

113
00:05:09,466 --> 00:05:11,266
yang menurut saya memiliki semuanya
menggelembung ke atas sekarang

114
00:05:11,266 --> 00:05:14,466
dalam hal, Anda tahu,
di mana ada keamanan?

115
00:05:14,466 --> 00:05:16,100
Apa yang terlihat
seperti untuk sesuatu

116
00:05:16,100 --> 00:05:18,700
berfungsi dengan benar
untuk semua orang?

117
00:05:18,700 --> 00:05:21,300
Apa itu?
kita anggap remeh?

118
00:05:21,300 --> 00:05:25,300
Hanya membangun pendapatan
tidak bisa menjadi intinya,

119
00:05:25,300 --> 00:05:28,600
pola pikir individualistis itu
tidak bisa lagi.

120
00:05:28,600 --> 00:05:32,800
Jadi, pada tahun 2040, jika saya melihat ke belakang
dan saya menjelaskan kepada anak-anak saya

121
00:05:32,800 --> 00:05:35,100
semoga kali ini apa
tampak seperti,

122
00:05:35,100 --> 00:05:36,766
Saya pikir itu adalah waktunya
peluang

123
00:05:36,766 --> 00:05:38,133
dengan tanggung jawab.

124
00:05:38,133 --> 00:05:40,933
Saya juga merasa seperti itu
dari segi iklim, ini adalah--

125
00:05:40,933 --> 00:05:43,300
Maksudku, tahun-tahun ini sungguh

126
00:05:43,300 --> 00:05:45,600
akan, seperti, memutuskan
tentang masa depan kita, kan?

127
00:05:45,600 --> 00:05:47,633
Jadi, pada tahun 2040, semoga,
kita akan melihat ke belakang

128
00:05:47,633 --> 00:05:51,100
dan katakan kami membuat beberapa dengan sangat baik
keputusan yang bijaksana dalam hal ini,

129
00:05:51,100 --> 00:05:52,966
dan kita tidak akan melakukannya
untuk memberitahu anak-anak kita,

130
00:05:52,966 --> 00:05:55,966
baiklah, maaf,
kami, sepertinya, melakukan kesalahan.

131
00:05:55,966 --> 00:05:57,300
Aku sangat berharap itu.

132
00:05:57,300 --> 00:05:59,433
Dan menurutku
sehubungan dengan itu,

133
00:05:59,433 --> 00:06:01,366
ada banyak sekali
semacam titik balik

134
00:06:01,366 --> 00:06:03,266
bahwa kita mampu
untuk membentuk sekarang,

135
00:06:03,266 --> 00:06:05,366
yang memberi kita a
tanggung jawab yang Anda sebutkan

136
00:06:05,366 --> 00:06:07,200
dan itu artinya
kamu harus memikirkannya

137
00:06:07,200 --> 00:06:10,333
bagaimana kamu inginkan
untuk membentuk masa depan.

138
00:06:10,333 --> 00:06:20,166
♪

139
00:06:20,166 --> 00:06:26,166
Wallach, pengisi suara:
Ketika keadaan sudah stabil,
rasanya aman.

140
00:06:26,166 --> 00:06:27,866
Tapi justru sebaliknya

141
00:06:27,866 --> 00:06:29,766
tentang apa yang dirasakan dunia
sekarang.

142
00:06:31,700 --> 00:06:35,700
Dari kehidupan kita hingga
pekerjaan kita sendiri kepada keluarga kita

143
00:06:35,700 --> 00:06:40,033
ke negara kita terhadap iklim
ke politik,

144
00:06:40,033 --> 00:06:44,000
rasanya tidak stabil,
rasanya berubah-ubah.

145
00:06:44,000 --> 00:06:48,533
Ketika itu terjadi,
otakmu, amigdalamu,

146
00:06:48,533 --> 00:06:51,666
akan berkata,
“Ini tidak aman.”

147
00:06:51,666 --> 00:06:54,133
Aku tidak merasa kita seperti itu
di tempat yang stabil.

148
00:06:56,200 --> 00:07:00,933
Pria: Kamu lihat
segala bentuk kemanusiaan yang panjang

149
00:07:00,933 --> 00:07:04,266
lebih dari ribuan dan ribuan atau
ratusan ribu tahun,

150
00:07:04,266 --> 00:07:06,100
jika kamu kembali ke masa lalu
ke awal,

151
00:07:06,100 --> 00:07:07,666
dan itu datar.

152
00:07:07,666 --> 00:07:09,400
Istilahnya datar
populasi.

153
00:07:09,400 --> 00:07:10,933
Istilahnya datar
teknologi.

154
00:07:10,933 --> 00:07:12,100
Istilahnya datar
komunikasi.

155
00:07:12,100 --> 00:07:13,733
Itu datar.

156
00:07:13,733 --> 00:07:18,566
Lalu untuk yang terakhir
mata berkedip, itu meledak.

157
00:07:18,566 --> 00:07:20,266
♪

158
00:07:20,266 --> 00:07:24,566
Anda belum pernah menstruasi pada a
planet seperti 50 tahun terakhir,

159
00:07:24,566 --> 00:07:29,600
benar-benar setengah abad

160
00:07:24,566 --> 00:07:29,600
tidak 
\h
kemajuan manusia yang pernah terjadi sebelumnya.

161
00:07:29,600 --> 00:07:35,266
Tingkat pendidikan meningkat.
Kematian bayi berkurang.

162
00:07:35,266 --> 00:07:37,266
Harapan hidup
tumbuh luar biasa

163
00:07:37,266 --> 00:07:38,933
di seluruh dunia.

164
00:07:38,933 --> 00:07:43,733
Sekarang, ada biaya
terhadap globalisasi itu.

165
00:07:43,733 --> 00:07:47,833
Kita sekarang berada di awal

166
00:07:47,833 --> 00:07:52,733
globalisasi baru dalam berbagai cara
bahwa bahkan setahun yang lalu,

167
00:07:52,733 --> 00:07:55,500
apalagi 20,
sepertinya tidak terbayangkan,

168
00:07:55,500 --> 00:07:58,766
dan, tentu saja, saya sedang berbicara
tentang revolusi AI.

169
00:07:58,766 --> 00:08:02,300
Kita sedang menjalani suatu momen
perubahan yang luar biasa.

170
00:08:02,300 --> 00:08:05,000
Bahkan perubahan yang baik pun bisa jadi sulit.

171
00:08:05,000 --> 00:08:07,733
Lingkungan informasi
tempat kita tinggal,

172
00:08:07,733 --> 00:08:09,500
itu sepenuhnya
di sekitar kita.

173
00:08:09,500 --> 00:08:11,333
Itu datang kepada kita 24/7.

174
00:08:11,333 --> 00:08:12,966
Dan sayangnya
berkali-kali,

175
00:08:12,966 --> 00:08:15,633
informasi ini itu
datang pada kita adalah hal yang negatif.

176
00:08:15,633 --> 00:08:18,500
Ini memicu ketakutan dan kecemasan.

177
00:08:18,500 --> 00:08:21,066
Tapi bagi generasi muda
khususnya,

178
00:08:21,066 --> 00:08:24,333
ada semakin banyak data
yang kita miliki, itulah yang memberitahu kita

179
00:08:24,333 --> 00:08:27,166
bahwa banyak anak muda
nyatanya dirugikan.

180
00:08:27,166 --> 00:08:30,500
Ada 3 angka
itu benar-benar melekat pada saya.

181
00:08:30,500 --> 00:08:33,166
Jika Anda melihat di sekolah menengah
dengan 1.000 anak di dalamnya,

182
00:08:33,166 --> 00:08:34,633
sekitar 450 dari anak-anak itu

183
00:08:34,633 --> 00:08:37,333
merasa sedih terus-menerus
atau putus asa.

184
00:08:37,333 --> 00:08:39,233
200 dari anak-anak itu

185
00:08:39,233 --> 00:08:41,833
telah mempertimbangkan
mengambil nyawa mereka sendiri.

186
00:08:41,833 --> 00:08:46,166
Dan 100 dari anak-anak itu
telah mencoba bunuh diri.

187
00:08:46,166 --> 00:08:47,833
Sebanyak kita berjuang
sekarang,

188
00:08:47,833 --> 00:08:50,333
sama seperti anak-anak kita
dalam krisis kesehatan mental,

189
00:08:50,333 --> 00:08:52,166
itu tidak memilikinya
menjadi seperti ini.

190
00:08:52,166 --> 00:08:53,966
Ada pilihan yang kita punya

191
00:08:53,966 --> 00:08:58,333
antara dunia tempat orang-orang
semakin putus asa

192
00:08:58,333 --> 00:09:01,233
dan dunia tempat manusia berada
terhubung satu sama lain,

193
00:09:01,233 --> 00:09:04,700
tempat kita melihat masa depan
dan lihat kemungkinannya.

194
00:09:07,066 --> 00:09:10,966
♪

195
00:09:10,966 --> 00:09:13,533
Wallach, pengisi suara: Hidup sudah
selalu penuh dengan perubahan.

196
00:09:13,533 --> 00:09:17,400
Namun semakin berkembang rasa bahwa kita

197
00:09:13,533 --> 00:09:17,400
ar 
\h
e memasuki perairan yang belum dipetakan

198
00:09:17,400 --> 00:09:18,900
sedang dirasakan di seluruh dunia

199
00:09:18,900 --> 00:09:21,533
dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya
sekarang.

200
00:09:21,533 --> 00:09:24,066
Kita hidup di suatu masa
antar waktu

201
00:09:24,066 --> 00:09:26,733
kapan apa itu
tidak lagi berfungsi

202
00:09:26,733 --> 00:09:30,233
dan apa yang akan terjadi
belum dilahirkan.

203
00:09:30,233 --> 00:09:32,866
Tapi apa yang terjadi suatu saat nanti
ketika shift biasa

204
00:09:32,866 --> 00:09:36,233
kita alami sepanjang waktu
dalam satu industri atau budaya

205
00:09:36,233 --> 00:09:38,733
menjadi tinggi
dan terjalin?

206
00:09:38,733 --> 00:09:40,733
Apa yang diperlukan untuk itu
menavigasi melalui suatu periode

207
00:09:40,733 --> 00:09:43,900
ketika tingkat kerumitannya
dan kebingungan dalam hidup kita

208
00:09:43,900 --> 00:09:46,566
terasa seperti
sudah sampai jam 11?

209
00:09:46,566 --> 00:09:49,200
Dan stres macam apa
apakah ini semua menempatkan
pada kemampuan otak kita

210
00:09:49,200 --> 00:09:51,533
masuk akal

211
00:09:49,200 --> 00:09:51,533
dari 
\h
apa yang sedang kita jalani?

212
00:09:53,066 --> 00:09:56,566
Pria: Jadi, Ari, kita akan melakukannya
penilaian neurofungsional.

213
00:09:56,566 --> 00:09:58,533
Ini disebut TheraQ.

214
00:09:58,533 --> 00:10:01,333
Ini meningkat
aktivitas gelombang otak.

215
00:10:02,400 --> 00:10:04,566
Ini dia.
Cantik.

216
00:10:04,566 --> 00:10:06,633
Suara: Ini saja
memakan waktu beberapa menit.

217
00:10:06,633 --> 00:10:09,733
Penilaian Anda
sedang dimulai sekarang.

218
00:10:09,733 --> 00:10:11,200
Tutup matamu.

219
00:10:11,200 --> 00:10:13,200
♪

220
00:10:13,200 --> 00:10:15,300
Wallach, pengisi suara:
Dr Brown telah menghabiskan hidupnya

221
00:10:15,300 --> 00:10:18,566
berikut dampaknya
dunia modern menimpa kita

222
00:10:18,566 --> 00:10:20,400
melalui psikologi tradisional

223
00:10:20,400 --> 00:10:22,033
serta
sistem umpan balik saraf

224
00:10:22,033 --> 00:10:24,400
yang didapat
semakin kuat

225
00:10:24,400 --> 00:10:26,133
pada pemantauan
respons otak kita

226
00:10:26,133 --> 00:10:28,900
terhadap tekanan ini
saat kita menemukan diri kita masuk.

227
00:10:28,900 --> 00:10:31,066
Salah satunya
yang membuatku penasaran

228
00:10:31,066 --> 00:10:34,566
adalah bagaimana Anda melihatnya
momen saat ini.

229
00:10:34,566 --> 00:10:37,066
Dan dengan itu,
Maksudku momen saat ini

230
00:10:37,066 --> 00:10:39,233
untuk kemanusiaan tertulis besar.

231
00:10:39,233 --> 00:10:41,733
Secara umum,
Saya pikir kita berada dalam suatu waktu

232
00:10:41,733 --> 00:10:44,533
yang telah bergerak lebih banyak
dan lebih ke arah

233
00:10:44,533 --> 00:10:46,733
jenis atomisasi
individu.

234
00:10:46,733 --> 00:10:51,233
Ada pemicu stres
memberi tuntutan pada tubuh kita

235
00:10:51,233 --> 00:10:53,366
dan di otak kita
yang pada gilirannya

236
00:10:53,366 --> 00:10:55,066
mempengaruhi jalannya
kita menjalani hidup kita

237
00:10:55,066 --> 00:10:56,533
dan cara kita hidup bersama.

238
00:10:56,533 --> 00:10:59,400
♪

239
00:10:59,400 --> 00:11:01,300
Salah satu cara berpikir
tentang ini adalah itu

240
00:11:01,300 --> 00:11:02,933
tubuh dan otak kita

241
00:11:02,933 --> 00:11:04,966
memiliki cetak biru
itu telah ditetapkan

242
00:11:04,966 --> 00:11:10,466
untuk apa yang berguna untuk bertahan hidup
100.000 tahun yang lalu.

243
00:11:10,466 --> 00:11:12,700
Dan saat itu,
apa yang Anda coba lakukan

244
00:11:12,700 --> 00:11:15,466
tidak dimakan beruang
atau harimau bertaring tajam,

245
00:11:15,466 --> 00:11:17,033
tergantung caranya
jauh ke belakang kamu pergi.

246
00:11:17,033 --> 00:11:18,300
♪

247
00:11:18,300 --> 00:11:21,600
Jadi, semuanya ada dalam evolusi kita

248
00:11:21,600 --> 00:11:25,300
sedang membentuk kita
menuju berkembang

249
00:11:25,300 --> 00:11:28,133
yang efektif
sistem pertarungan atau penerbangan,

250
00:11:28,133 --> 00:11:31,966
menghadapi ancaman fisik,
ancaman langsung.

251
00:11:31,966 --> 00:11:36,366
Dan itu tidak baik
cocok dengan kehidupan kita saat ini.

252
00:11:36,366 --> 00:11:38,433
Sebaliknya, kita punya
pemicu stres dan tuntutan

253
00:11:38,433 --> 00:11:40,800
yang bersifat jangka panjang,
yang bersifat kronis,

254
00:11:40,800 --> 00:11:43,300
dan tubuh kita tidak
benar-benar dirancang untuk itu.

255
00:11:43,300 --> 00:11:45,033
Otak kita sebenarnya tidak demikian
dirancang untuk itu.

256
00:11:45,033 --> 00:11:49,100
Jadi, apa yang terjadi bila
Anda mengambil seseorang yang terhubung

257
00:11:49,100 --> 00:11:50,766
untuk bertarung atau lari, kau tahu,

258
00:11:50,766 --> 00:11:52,800
ratusan ribu
evolusi bertahun-tahun,

259
00:11:52,800 --> 00:11:55,866
tapi kamu menempelkannya
di sebuah bilik,

260
00:11:55,866 --> 00:11:58,133
atau Anda menempelkannya, Anda tahu,
di lantai pabrik,

261
00:11:58,133 --> 00:12:00,366
melakukan hal yang sama
berulang kali,

262
00:12:00,366 --> 00:12:03,433
atau Anda menaruhnya
di ruang kelas
selama 8 jam sehari,

263
00:12:03,433 --> 00:12:05,033
duduk di meja?

264
00:12:05,033 --> 00:12:08,833
Saya pikir kita memahami banyak hal
ancaman saat ini di dunia kita.

265
00:12:08,833 --> 00:12:11,700
Dan itu tidak sering
jenis ancamannya

266
00:12:11,700 --> 00:12:13,533
yang kami rancang
untuk menangani.

267
00:12:13,533 --> 00:12:15,200
Kami dirancang untuk menangani
dengan beton,

268
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
ancaman terbatas waktu.

269
00:12:17,000 --> 00:12:18,700
Apa yang kita miliki tersebar,

270
00:12:18,700 --> 00:12:19,866
sesuatu yang buruk
akan terjadi,

271
00:12:19,866 --> 00:12:22,266
Saya tidak tahu apa,
semacam ancaman.

272
00:12:22,266 --> 00:12:26,766
Dan itu tidak dibatasi waktu.
Ini sedang berlangsung.

273
00:12:26,766 --> 00:12:28,700
Wallach, pengisi suara: Banyak dari kita
rasakan itu saat ini,

274
00:12:28,700 --> 00:12:31,433
pengertian tingkat rendah semacam ini
dari ketakutan dan ketidakpastian

275
00:12:31,433 --> 00:12:33,033
tentang kemana tujuan kita.

276
00:12:33,033 --> 00:12:34,533
Dan itu bisa meninggalkan kita
merasa tidak berdaya

277
00:12:34,533 --> 00:12:37,366
atas apa yang akan terjadi selanjutnya.

278
00:12:37,366 --> 00:12:39,200
[Angin menderu]

279
00:12:39,200 --> 00:12:41,033
Tapi apa yang kita lakukan ketika
beberapa ancaman ini

280
00:12:41,033 --> 00:12:44,866
tidak terbayangkan,
tapi nyatanya sangat menyakitkan?

281
00:12:44,866 --> 00:12:48,700
Salah satunya adalah ancaman terhadap
alam di sekitar kita.

282
00:12:48,700 --> 00:12:51,200
Sistem yang menopang
seluruh kehidupan di planet ini

283
00:12:51,200 --> 00:12:53,500
memperingatkan kita akan hal itu
semuanya tidak baik-baik saja.

284
00:12:53,500 --> 00:12:56,866
Namun jika Anda seperti saya,

285
00:12:53,500 --> 00:12:56,866
itu 
\h
Sangat mudah untuk merasa tidak berdaya

286
00:12:56,866 --> 00:12:59,366
di wajah
tantangan sebesar ini.

287
00:12:59,366 --> 00:13:03,433
Itu membawaku ke sini
pantai timur laut Kanada,

288
00:13:03,433 --> 00:13:05,933
di mana Valérie Courtois memimpin
sekelompok orang yang sedang berkembang

289
00:13:05,933 --> 00:13:09,100
yang menolak untuk mengabaikan
ancaman ini di sini,

290
00:13:09,100 --> 00:13:11,233
di salah satu yang paling banyak
penting secara ekologis

291
00:13:11,233 --> 00:13:12,766
tempat di Bumi.

292
00:13:12,766 --> 00:13:15,266
Ceritakan padaku tentang tanah ini.
Dimana kita saat ini?

293
00:13:15,266 --> 00:13:19,266
Kami berada di Nitassinan, yang mana
adalah kata Innu untuk tanah kami

294
00:13:19,266 --> 00:13:22,600
atau tempat Innu,

295
00:13:22,600 --> 00:13:24,900
secara khusus dikenal sebagai
Labrador hari ini.

296
00:13:24,900 --> 00:13:26,733
Kami berada di kaki
Pegunungan Mealy.

297
00:13:26,733 --> 00:13:28,933
Menariknya, itu
Pegunungan Mealy adalah taman bersama

298
00:13:28,933 --> 00:13:31,933
antara Bangsa Innu
dan Taman Kanada.

299
00:13:31,933 --> 00:13:35,400
Ini adalah hutan utuh terbesar
tersisa di planet ini.

300
00:13:35,400 --> 00:13:38,766
Ini adalah rumah bagi lebih dari itu
5 miliar burung.

301
00:13:38,766 --> 00:13:40,900
Jumlahnya seperempat
lahan basah di dunia,

302
00:13:40,900 --> 00:13:42,600
seperlima dari
air tawar dunia.

303
00:13:42,600 --> 00:13:44,733
Itu benar-benar menyerap
karbon dua kali lebih banyak

304
00:13:44,733 --> 00:13:46,833
sebagai hutan tropis
per hektar.

305
00:13:46,833 --> 00:13:49,166
Jadi, secara istilah
regulasi iklim,

306
00:13:49,166 --> 00:13:51,066
ini yang paling penting

307
00:13:51,066 --> 00:13:53,833
lanskap terestrial
di planet ini.

308
00:13:53,833 --> 00:13:56,600
Ada gerakan yang sedang terjadi,
beberapa gerakan sedang terjadi

309
00:13:56,600 --> 00:13:58,600
di sekitar planet ini,
tapi khususnya di sini

310
00:13:58,600 --> 00:14:02,400
untuk Bangsa Pertama
dan tentu saja
dalam kelompok Pribumi,

311
00:14:02,400 --> 00:14:05,333
untuk benar-benar memiliki
bagian yang jauh lebih kuat

312
00:14:05,333 --> 00:14:08,500
dalam melindungi
dan melestarikan tanah-tanah ini.

313
00:14:08,500 --> 00:14:10,733
Mengapa hal itu sangat penting?

314
00:14:10,733 --> 00:14:13,833
Tahukah Anda, 80% dari
keanekaragaman hayati yang tersisa di dunia

315
00:14:13,833 --> 00:14:16,466
berada di tanah yang dicintai
oleh masyarakat adat.

316
00:14:16,466 --> 00:14:17,666
Dan itu bukan suatu kebetulan.

317
00:14:17,666 --> 00:14:18,966
Itu karena kita tahu itu

318
00:14:18,966 --> 00:14:20,966
kami bertanggung jawab
untuk lanskap tersebut.

319
00:14:20,966 --> 00:14:25,666
Dan sayangnya, Barat
masyarakat telah kehilangan arah.

320
00:14:25,666 --> 00:14:27,900
Dan, jadi kami menemukannya
lebih banyak orang

321
00:14:27,900 --> 00:14:29,466
sedang mencari
kepada masyarakat adat

322
00:14:29,466 --> 00:14:31,800
dan melihat ke arah kami
untuk cara-cara baru

323
00:14:31,800 --> 00:14:34,333
memikirkan tentang
hubungan itu.

324
00:14:34,333 --> 00:14:38,833
Bagaimana perasaan Anda tentang
hilangnya keanekaragaman hayati

325
00:14:38,833 --> 00:14:41,166
bahwa tanah-tanah ini
sedang melalui sekarang?

326
00:14:41,166 --> 00:14:42,833
Saya merasa sedih.

327
00:14:42,833 --> 00:14:46,133
aku merasa kehilangan
tanggung jawab,

328
00:14:46,133 --> 00:14:49,666
dan aku merasa bersalah akan hal itu
kita sudah sampai di tempat ini.

329
00:14:49,666 --> 00:14:53,833
Tapi saya juga tahu
bahwa tidak semuanya hilang.

330
00:14:53,833 --> 00:14:55,466
Anda tahu,
dunia ini tangguh.

331
00:14:55,466 --> 00:14:57,900
Tanahnya tangguh.
Kami tangguh.

332
00:14:57,900 --> 00:15:03,900
♪

333
00:15:03,900 --> 00:15:05,733
Wallach, pengisi suara:
Valerie telah menghabiskan waktu bertahun-tahun

334
00:15:05,733 --> 00:15:07,566
melobi Kanada
pemerintah untuk berinvestasi

335
00:15:07,566 --> 00:15:11,200
melindunginya secara ekologis
lingkungan yang kaya.

336
00:15:11,200 --> 00:15:13,133
Dan pekerjaannya dipimpin
hingga pembentukan grup

337
00:15:13,133 --> 00:15:16,300
dikenal sebagai Penjaga,
sebuah inisiatif yang dipimpin oleh First Nations

338
00:15:16,300 --> 00:15:19,033
di seluruh negeri
bertugas membela

339
00:15:19,033 --> 00:15:20,833
kesehatan jangka panjang
tanah.

340
00:15:22,366 --> 00:15:26,400
Bersama-sama, mereka tidak menjadi pelayan

341
00:15:22,366 --> 00:15:26,400
pada 
\h
hanya ekosistem yang rapuh ini

342
00:15:26,400 --> 00:15:29,066
tetapi juga cara kuno
melihat diri mereka sendiri

343
00:15:29,066 --> 00:15:31,366
dalam hubungan
dengan tanah itu sendiri.

344
00:15:31,366 --> 00:15:32,900
- Ya.
- Bersulang.

345
00:15:32,900 --> 00:15:35,233
Pria: Ini pertama kalinya
yang kita bicarakan

346
00:15:35,233 --> 00:15:37,733
bekerja sebagai pengawas
di sini di Taman Nasional

347
00:15:37,733 --> 00:15:39,800
dan juga dengan bekerja
dengan Bangsa Innu.

348
00:15:39,800 --> 00:15:42,066
Kami telah diminta untuk melakukannya
buatlah pedoman...

349
00:15:42,066 --> 00:15:44,800
- Mm.
- Tentang cara melindunginya.

350
00:15:44,800 --> 00:15:46,900
Dan saya katakan kepada pemerintah

351
00:15:46,900 --> 00:15:48,900
bahwa kami telah melakukan ini
selama ribuan tahun.

352
00:15:48,900 --> 00:15:51,366
Jika kita tidak berhasil
cara kami mengaturnya,

353
00:15:51,366 --> 00:15:52,733
tidak akan ada binatang apa pun.

354
00:15:52,733 --> 00:15:56,066
Tidak akan ada
sumber daya apa pun sama sekali.

355
00:15:56,066 --> 00:15:58,866
Dan sekarang Anda mengharapkan kami melakukannya
menulisnya dan menaruhnya di atas kertas

356
00:15:58,866 --> 00:16:02,466
dan minta stempelnya
dan berkata seperti ini?

357
00:16:02,466 --> 00:16:03,533
Itu adalah cara berpikir.
Tepat.

358
00:16:03,533 --> 00:16:04,966
Itu adalah pola pikir.

359
00:16:04,966 --> 00:16:06,766
Pria: Di dunia Barat,
kamu mendapatkan orang

360
00:16:06,766 --> 00:16:09,633
yang ingin overcut,
ingin berlebihan,

361
00:16:09,633 --> 00:16:12,133
ingin membunuh setiap ikan
di dalam air,

362
00:16:12,133 --> 00:16:15,133
setiap karibu itu
berjalan di Bumi.

363
00:16:15,133 --> 00:16:17,766
Tapi Innu,
mereka tidak berpikir seperti itu.

364
00:16:17,766 --> 00:16:19,933
Tidak ada potongan yang jelas
di seluruh wilayah

365
00:16:19,933 --> 00:16:23,466
hanya untuk keuntungan
atau untuk dijual kepada orang lain.

366
00:16:23,466 --> 00:16:26,466
Mereka hanya berpikir, oke,
Aku hanya membutuhkan ini selama ini,

367
00:16:26,466 --> 00:16:30,633
atau aku butuh ini untuk memberi makanku
keluarga dan ibu mertuaku.

368
00:16:30,633 --> 00:16:32,800
Jadi, aku akan ambil salmon sebanyak ini
keluar dari sungai,

369
00:16:32,800 --> 00:16:34,466
dan kemudian aku selesai.

370
00:16:34,466 --> 00:16:38,266
Menurutku kita perlu--
kita harus pergi kembali

371
00:16:38,266 --> 00:16:42,966
untuk hubungan itu dan buatlah
upaya sadar untuk melakukannya.

372
00:16:42,966 --> 00:16:45,866
Saya pikir jika lebih banyak orang
terhubung ke tanah,

373
00:16:45,866 --> 00:16:47,366
kita akan menjadi dunia yang jauh lebih baik.

374
00:16:47,366 --> 00:16:48,933
Mm.

375
00:16:48,933 --> 00:16:51,133
♪

376
00:16:51,133 --> 00:16:53,966
Courtois, pengisi suara: Kami

377
00:16:51,133 --> 00:16:53,966
la 
\h
bahasa berasal dari tanah.

378
00:16:53,966 --> 00:16:56,100
Praktik kami, hukum kami,

379
00:16:56,100 --> 00:16:58,966
semuanya
berasal dari Bumi.

380
00:16:58,966 --> 00:17:02,033
Kita bisa
pelajari hal-hal itu lagi.

381
00:17:02,033 --> 00:17:03,366
Aku tidak tahu tentangmu,

382
00:17:03,366 --> 00:17:04,533
tapi aku ingin berada di sini
untuk sementara waktu.

383
00:17:04,533 --> 00:17:06,166
Ya.

384
00:17:06,166 --> 00:17:07,866
Dan saya ingin anak-anak saya melakukannya
berada di sini sebentar.

385
00:17:07,866 --> 00:17:10,166
Dan aku ingin cucuku
untuk berada di sini sebentar.

386
00:17:10,166 --> 00:17:13,200
Kami memiliki peran untuk dimainkan
dan kita seharusnya begitu

387
00:17:13,200 --> 00:17:17,000
membantu memutuskan dan merawat
dari tempat ini.

388
00:17:17,000 --> 00:17:24,366
♪

389
00:17:24,366 --> 00:17:26,533
Wallach, pengisi suara: Ini
sebuah pengalaman yang tak terlupakan

390
00:17:26,533 --> 00:17:30,533
untuk menghabiskan waktu bersama orang-orang

391
00:17:26,533 --> 00:17:30,533
ap 
\h
o menolak untuk menyerah,

392
00:17:30,533 --> 00:17:33,833
membangun kebijaksanaan kuno untuk

393
00:17:30,533 --> 00:17:33,833
lihatlah 
\h
oke melampaui momen modern kita

394
00:17:33,833 --> 00:17:36,366
ke masa depan
layak untuk diperjuangkan.

395
00:17:36,366 --> 00:17:38,666
Inilah kisah-kisahnya
kita butuhkan saat ini.

396
00:17:38,666 --> 00:17:40,366
Ini sangat mudah
untuk melihat apa yang salah

397
00:17:40,366 --> 00:17:43,166
dan bahkan lebih mudah
kehilangan harapan sama sekali.

398
00:17:43,166 --> 00:17:45,533
Tapi kreativitas datang
dalam menemukan cara-cara baru

399
00:17:45,533 --> 00:17:47,366
untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu.

400
00:17:47,366 --> 00:17:50,033
Saya di Rotterdam
untuk bertemu Boyan Slat,

401
00:17:50,033 --> 00:17:52,866
siapa yang melakukan hal ini,
menciptakan sebuah teknologi

402
00:17:52,866 --> 00:17:55,366
dirancang untuk memberi lautan kita
kesempatan kedua.

403
00:17:55,366 --> 00:17:57,033
Ceritakan padaku bagaimana kamu memulainya.

404
00:17:57,033 --> 00:18:00,166
Saya berumur 16 tahun.
Saya pergi menyelam di Yunani.

405
00:18:00,166 --> 00:18:03,100
Dan saya berharap untuk melihatnya
semua hal indah ini.

406
00:18:03,100 --> 00:18:06,233
Lalu aku melihat sekelilingku,
dan aku baru saja melihat tempat pembuangan sampah.

407
00:18:06,233 --> 00:18:08,166
Saya baru saja melihat lebih banyak
kantong plastik dibandingkan ikan.

408
00:18:08,166 --> 00:18:14,100
Dan saya sangat kecewa
dan kaget karenanya

409
00:18:14,100 --> 00:18:16,900
itu yang aku tanyakan pada diriku sendiri
sebuah pertanyaan sederhana.

410
00:18:16,900 --> 00:18:18,600
Kenapa kita tidak bisa saja
membersihkan ini?

411
00:18:18,600 --> 00:18:21,433
♪

412
00:18:21,433 --> 00:18:23,233
Pasifik Besar
Tempat Sampah adalah

413
00:18:23,233 --> 00:18:25,233
akumulasi terbesar dari

414
00:18:25,233 --> 00:18:27,066
sampah di lautan dunia.

415
00:18:27,066 --> 00:18:30,166
Ini adalah area di tengah-tengahnya
Hawai dan Kalifornia.

416
00:18:30,166 --> 00:18:32,600
Ini mencakup dua kali
ukuran Texas,

417
00:18:32,600 --> 00:18:37,066
dan itu berisi tentang
250 juta pon sampah.

418
00:18:37,066 --> 00:18:41,433
Plastik adalah salah satunya
ancaman terbesar
yang dihadapi lautan kita saat ini.

419
00:18:41,433 --> 00:18:43,233
Sekarang ada 700 spesies

420
00:18:43,233 --> 00:18:46,566
diketahui terkena dampak langsung
oleh polusi plastik.

421
00:18:46,566 --> 00:18:48,000
Beberapa ratus di antaranya

422
00:18:48,000 --> 00:18:50,400
sebenarnya terancam
dengan kepunahan.

423
00:18:50,400 --> 00:18:52,233
Yang paling tidak pasti
faktor tapi mungkin

424
00:18:52,233 --> 00:18:54,166
bahkan yang paling banyak
faktor yang berdampak

425
00:18:54,166 --> 00:18:56,766
adalah dampak kesehatan
kepada kita manusia.

426
00:18:56,766 --> 00:19:00,300
Plastic breaks down

427
00:18:56,766 --> 00:19:00,300
di 
\h
menjadi potongan-potongan yang lebih kecil dan lebih kecil.

428
00:19:00,300 --> 00:19:03,500
Mereka mengangkut bahan kimia beracun
ke dalam rantai makanan,

429
00:19:03,500 --> 00:19:05,833
dan itu adalah rantai makanan
itu termasuk

430
00:19:05,833 --> 00:19:08,466
lebih dari 3 miliar orang
yang mengandalkan ikan

431
00:19:08,466 --> 00:19:10,400
sebagai sumber utama mereka
protein.

432
00:19:10,400 --> 00:19:14,833
♪

433
00:19:14,833 --> 00:19:16,800
Wallach, pengisi suara:
Boyan dan timnya adalah
bekerja menuju suatu tujuan

434
00:19:16,800 --> 00:19:20,333
untuk membersihkan 90% dari
polusi plastik mengambang.

435
00:19:20,333 --> 00:19:22,800
Dan ini dia
bagian yang paling kuat.

436
00:19:22,800 --> 00:19:25,166
Butuh beberapa kali percobaan

437
00:19:22,800 --> 00:19:25,166
menjadi 
\h
kedepan mereka menciptakan sesuatu

438
00:19:25,166 --> 00:19:27,500
itu bahkan punya peluang
to achieve that.

439
00:19:27,500 --> 00:19:29,166
Itu adalah sentuhan dan pergi.

440
00:19:29,166 --> 00:19:30,633
Kata orang sistem
dia sedang menciptakan

441
00:19:30,633 --> 00:19:31,900
tidak akan pernah berhasil.

442
00:19:31,900 --> 00:19:33,133
Tapi kemudian hal itu terjadi.

443
00:19:33,133 --> 00:19:35,633
♪

444
00:19:35,633 --> 00:19:37,300
Slat, pengisi suara:
Jadi, sistem itu sendiri

445
00:19:37,300 --> 00:19:39,666
adalah panjang, berbentuk U
penghalang mengambang

446
00:19:39,666 --> 00:19:41,733
yang kita tarik maju dengan sangat lambat

447
00:19:41,733 --> 00:19:44,466
hanya untuk memastikan itu
ikan dapat melarikan diri pada waktunya.

448
00:19:44,466 --> 00:19:47,333
Ini bertindak seperti corong.

449
00:19:44,466 --> 00:19:47,333
hal 
\h
astic menuju ke tengah

450
00:19:47,333 --> 00:19:49,300
di mana kita memiliki apa yang kita sebut
zona retensi,

451
00:19:49,300 --> 00:19:51,566
yang merupakan tas koleksi.

452
00:19:51,566 --> 00:19:55,300
Setiap beberapa hari ketika sudah penuh,
kami membawa tas itu ke kapal.

453
00:19:55,300 --> 00:19:57,500
Kami mengosongkannya, memilah sampah,

454
00:19:57,500 --> 00:20:00,633
dan pada akhirnya, kami membawanya
mengembalikannya ke daratan untuk didaur ulang.

455
00:20:00,633 --> 00:20:03,133
♪

456
00:20:03,133 --> 00:20:07,633
Sebenarnya yang tertua
benda yang pernah kami kumpulkan.

457
00:20:07,633 --> 00:20:10,500
Dan Anda bisa melihat
bagaimana hal itu telah terdegradasi.

458
00:20:10,500 --> 00:20:13,000
Ya.
Jadi, serpihan ini adalah
lepas.

459
00:20:13,000 --> 00:20:14,466
Masalahnya adalah
karena sinar UV,

460
00:20:14,466 --> 00:20:15,833
karena matahari,

461
00:20:15,833 --> 00:20:17,666
plastik menjadi
lebih rapuh.

462
00:20:17,666 --> 00:20:21,166
Jadi, selapis demi selapis,
seperti bawang,
itu seperti terkelupas.

463
00:20:21,166 --> 00:20:23,666
Jadi, hal ini pada akhirnya bisa berakhir
pada ikan yang kita makan.

464
00:20:23,666 --> 00:20:25,133
Ya, dan ini bisa
berubah menjadi

465
00:20:25,133 --> 00:20:27,000
jutaan keping
dari mikroplastik.

466
00:20:27,000 --> 00:20:30,066
Ya.
Jadi, di sini,
apa yang kamu lihat adalah,

467
00:20:30,066 --> 00:20:33,166
pada dasarnya, daur ulang
proses dalam beberapa langkah.

468
00:20:33,166 --> 00:20:35,500
Jadi, sebenarnya, setengahnya
dari apa yang kita dapatkan

469
00:20:35,500 --> 00:20:38,166
Sampah Besar Pasifik
Patch adalah jaring ikan.

470
00:20:38,166 --> 00:20:39,666
- Mm-hmm.
- Jadi, tampilannya seperti ini.

471
00:20:39,666 --> 00:20:41,166
Ya, ya, ya.

472
00:20:41,166 --> 00:20:43,133
Menurutku mungkin
tipe yang paling berbahaya

473
00:20:43,133 --> 00:20:46,266
karena ini, tentu saja,
menjerat banyak satwa liar.

474
00:20:46,266 --> 00:20:48,566
Jadi, apa yang kemudian kita lakukan
apakah kita mencucinya,

475
00:20:48,566 --> 00:20:50,666
dan kami merobeknya untuk mendapatkannya
untuk jenis pulp ini.

476
00:20:50,666 --> 00:20:52,233
Ya.

477
00:20:52,233 --> 00:20:55,333
Dan pada akhirnya,
kami mencetaknya dengan injeksi,

478
00:20:55,333 --> 00:20:58,333
kita menggabungkannya,
jadi, kami menambahkan beberapa bahan tambahan

479
00:20:58,333 --> 00:21:02,233
untuk memastikan itu
bahannya aman
dan berkualitas tinggi.

480
00:21:02,233 --> 00:21:05,133
Dan kemudian menjadi seperti ini.

481
00:21:05,133 --> 00:21:07,466
Jadi, ini adalah apa
Anda menyebutnya pelet.

482
00:21:07,466 --> 00:21:11,366
Dan inilah gedungnya
blok untuk objek baru apa pun.

483
00:21:11,366 --> 00:21:14,533
Jadi, Anda tinggal mencetaknya saja
menjadi sesuatu yang baru,

484
00:21:14,533 --> 00:21:18,200
dan idenya adalah itu
kami memproduksi tahan lama,

485
00:21:18,200 --> 00:21:19,900
produk berkelanjutan
dari ini,

486
00:21:19,900 --> 00:21:23,400
dan dengan itu,
membantu mendanai pembersihan.

487
00:21:23,400 --> 00:21:25,066
Sebenarnya,
sebagai bukti konsep,

488
00:21:25,066 --> 00:21:26,366
kami membuat semacam ini

489
00:21:26,366 --> 00:21:28,066
kacamata hitam desainer kelas atas.

490
00:21:28,066 --> 00:21:31,533
Wow.
Jadi, ini 100% terbuat dari

491
00:21:31,533 --> 00:21:34,633
plastik yang kami ambil
keluar dari Pasifik Besar
Tempat Sampah.

492
00:21:37,466 --> 00:21:39,800
Mereka terlihat cocok untukmu.
Ini bagus.

493
00:21:39,800 --> 00:21:44,733
Jadi, kalau Tambalan Sampah itu
dibersihkan dalam 10 hingga 15 tahun,

494
00:21:44,733 --> 00:21:47,733
apa yang mencegah yang lain
20 tahun dari sekarang terbentuk?

495
00:21:47,733 --> 00:21:51,066
Secara realistis, jumlahnya
plastik yang sedang diproduksi

496
00:21:51,066 --> 00:21:52,566
tidak turun.

497
00:21:52,566 --> 00:21:56,400
Faktanya, proyeksinya
apakah itu pada tahun 2060,

498
00:21:56,400 --> 00:21:59,233
jumlah plastik yang dihasilkan
akan meningkat tiga kali lipat.

499
00:21:59,233 --> 00:22:01,300
Jadi sebenarnya apa yang kita perlukan
yang harus dilakukan adalah

500
00:22:01,300 --> 00:22:05,133
kita perlu memisahkan diri
penggunaan plastik

501
00:22:05,133 --> 00:22:07,933
dari aliran plastik
ke laut.

502
00:22:07,933 --> 00:22:10,133
♪

503
00:22:10,133 --> 00:22:13,600
Kami memiliki pencegat sekarang
di 11 sungai,

504
00:22:13,600 --> 00:22:15,633
beberapa yang paling mencemari
sungai di dunia.

505
00:22:15,633 --> 00:22:20,466
Dan kami yakin kami benar-benar bisa
menghentikan sebagian besar

506
00:22:20,466 --> 00:22:24,300
emisi plastik dunia
agar tidak bocor ke laut.

507
00:22:24,300 --> 00:22:27,133
Wallach: Bagaimana menurut anda
ketika orang berkata

508
00:22:27,133 --> 00:22:28,933
apa yang sedang kamu lakukan
tidak mungkin?

509
00:22:28,933 --> 00:22:31,966
Saya pikir ketika seseorang berkata
ada sesuatu yang tidak mungkin,

510
00:22:31,966 --> 00:22:36,766
Saya pikir kemutlakan belaka
dari pernyataan itu

511
00:22:36,766 --> 00:22:40,800
seharusnya membuatmu curiga
itu.

512
00:22:40,800 --> 00:22:43,300
Jika melihat sejarah,

513
00:22:43,300 --> 00:22:45,800
semua yang kita miliki sekarang
menerima begitu saja

514
00:22:45,800 --> 00:22:47,966
dulunya mustahil
pada suatu saat.

515
00:22:47,966 --> 00:22:50,800
Jadi, jika Anda seorang wirausaha,

516
00:22:50,800 --> 00:22:53,633
jika kamu mencoba melakukannya
membuat sesuatu,

517
00:22:53,633 --> 00:22:55,633
jika Anda mencoba membuat
sesuatu, ya,

518
00:22:55,633 --> 00:22:57,966
Saya pikir ini sangat penting
untuk mendengarkan

519
00:22:57,966 --> 00:23:00,366
dan untuk mendengarkan
pada nasihat orang.

520
00:23:00,366 --> 00:23:02,500
Tapi jika ada
sedikit nasihat

521
00:23:02,500 --> 00:23:05,366
bahwa kamu harus melakukannya
benar-benar mengabaikan,

522
00:23:05,366 --> 00:23:08,000
itu adalah orang-orang yang mengatakan hal itu
ada sesuatu yang tidak bisa dilakukan.

523
00:23:08,000 --> 00:23:11,033
♪

524
00:23:11,033 --> 00:23:15,200
Wallach, pengisi suara:
Tantangan yang dihadapi Boyan
dan kita semua menakutkan.

525
00:23:15,200 --> 00:23:17,366
Waktu pasang surut
penuh dengan bahaya,

526
00:23:17,366 --> 00:23:20,366
tapi itu juga tempatnya
semua jus kreatifnya.

527
00:23:20,366 --> 00:23:22,533
Dan bagi kita yang menginginkannya
untuk mendorong amplop itu

528
00:23:22,533 --> 00:23:24,500
tentang siapa kita
dan apa yang mungkin

529
00:23:24,500 --> 00:23:27,266
di planet ini
melihat ke depan,

530
00:23:27,266 --> 00:23:28,766
inilah momen kita.

531
00:23:30,533 --> 00:23:32,633
[Ledakan]

532
00:23:35,933 --> 00:23:39,500
Sobat, pengisi suara: Sobat,
salah satu yang paling rapuh
makhluk bumi,

533
00:23:39,500 --> 00:23:41,866
pembangun peradaban,

534
00:23:41,866 --> 00:23:45,600
dipercayakan secara alami kepada
kemampuan unik tapi berbahaya

535
00:23:45,600 --> 00:23:49,200
untuk mengubah kondisi tersebut
itu membuatnya bangkit.

536
00:23:49,200 --> 00:23:51,033
Wallach, pengisi suara:
Kita sudah berada dalam momen-momen tertentu
seperti ini sebelumnya.

537
00:23:51,033 --> 00:23:53,533
Yang besar berpindah dari

538
00:23:53,533 --> 00:23:55,200
pemburu-pengumpul
ke pertanian.

539
00:23:55,200 --> 00:23:57,600
Itu mungkin 10.000,
12.000 tahun yang lalu.

540
00:23:58,866 --> 00:24:01,766
Kami berubah dari keberadaan
dalam klan dan suku kecil

541
00:24:01,766 --> 00:24:04,200
sebenarnya sampai sekarang
mulai melakukan urbanisasi.

542
00:24:05,733 --> 00:24:09,266
Kami juga memiliki hal-hal seperti
pers Gutenberg.

543
00:24:09,266 --> 00:24:11,100
Jadi, kita berangkat dari suatu zaman

544
00:24:11,100 --> 00:24:14,433
di mana pengetahuan bisa
hanya bisa dipegang oleh beberapa orang saja

545
00:24:14,433 --> 00:24:18,000
hingga saat ini mampu
untuk menciptakan pengetahuan secara massal

546
00:24:18,000 --> 00:24:22,166
dengan cara yang sebenarnya
menyampaikannya kepada orang-orang.

547
00:24:22,166 --> 00:24:24,433
Sekarang, dari itu,
Anda mendapatkan Reformasi

548
00:24:24,433 --> 00:24:26,266
dan segala macamnya
pergolakan di seluruh Eropa

549
00:24:26,266 --> 00:24:28,266
dan di seluruh dunia.

550
00:24:28,266 --> 00:24:30,733
Yang lainnya sejenis
bergerak dari ide ini

551
00:24:30,733 --> 00:24:33,266
bahwa Bumi adalah pusatnya
dari segalanya,

552
00:24:33,266 --> 00:24:37,933
untuk bergerak ke arah heliosentris
model bagaimana dunia bekerja.

553
00:24:37,933 --> 00:24:40,600
Beranjak dari keberadaan kita
pusat alam semesta

554
00:24:40,600 --> 00:24:44,433
menjadi satu jenis simpul saja
di galaksi dengan banyak simpul

555
00:24:44,433 --> 00:24:46,766
dan alam semesta adalah
sangat mengganggu.

556
00:24:46,766 --> 00:24:50,666
Revolusi Industri,
bergerak dari ide ini

557
00:24:50,666 --> 00:24:52,933
bahwa kekuatan itu
kami punya di dunia

558
00:24:52,933 --> 00:24:55,766
hanya itu yang bisa kami lakukan
dengan tangan dan punggung kita sendiri

559
00:24:55,766 --> 00:24:59,400
dan mengubah tempat tinggal kita,
apa yang kita makan, bagaimana kita bepergian.

560
00:24:59,400 --> 00:25:02,133
Itu mengubah cara kita berperang.

561
00:25:02,133 --> 00:25:06,133
Dan itu juga pada dasarnya
mengubah cara kita bercerita

562
00:25:06,133 --> 00:25:09,300
tentang siapa kita
dan kemana kita akan pergi.

563
00:25:09,300 --> 00:25:11,166
Saat kita melewatinya
saat-saat ini

564
00:25:11,166 --> 00:25:12,833
fluks dan kreativitas,

565
00:25:12,833 --> 00:25:15,800
segala macam hal baru
mulai timbul.

566
00:25:15,800 --> 00:25:25,633
♪

567
00:25:25,633 --> 00:25:28,166
Itulah potensinya
sebelum kita saat ini.

568
00:25:28,166 --> 00:25:30,833
Ancaman dan tantangan ini
menahan peluang

569
00:25:30,833 --> 00:25:33,066
untuk membuat ulang dunia.

570
00:25:33,066 --> 00:25:36,966
Ketika cara-cara lama runtuh
dan berantakan di sekitar kita,

571
00:25:36,966 --> 00:25:40,133
seperti apa bentuknya

572
00:25:36,966 --> 00:25:40,133
untuk 
\h
membayangkan kembali apa yang terjadi selanjutnya?

573
00:25:41,300 --> 00:25:44,333
Di Albany, Eben Bayer
dan timnya di Ekovative

574
00:25:44,333 --> 00:25:46,800
sedang bekerja untuk menjawab
pertanyaan itu...

575
00:25:46,800 --> 00:25:47,833
menggunakan jamur.

576
00:25:47,833 --> 00:25:59,833
♪

577
00:25:59,833 --> 00:26:01,633
Jadi, kita akan melakukannya
pergilah ke sini.

578
00:26:02,533 --> 00:26:04,233
Baiklah.
Jadi, seperti yang saya pahami,

579
00:26:04,233 --> 00:26:06,900
ini agak adil
sepotong yang indah

580
00:26:06,900 --> 00:26:08,900
miselium, pada dasarnya,
dalam arti tertentu.

581
00:26:08,900 --> 00:26:10,233
- Ya, ya.
- Seperti zat seperti busa.

582
00:26:10,233 --> 00:26:11,400
Apa ini?

583
00:26:11,400 --> 00:26:12,566
Ini adalah sebuah
bahan seperti kulit.

584
00:26:12,566 --> 00:26:14,033
Kami menyebutnya sebagai tempat persembunyian penjelajah.

585
00:26:14,033 --> 00:26:15,400
Dan itu terbuat dari
busa ini.

586
00:26:15,400 --> 00:26:17,233
Kita remas saja
dan tan dan warnai

587
00:26:17,233 --> 00:26:18,566
dan kamu mendapatkan sesuatu
yang berperilaku, berpenampilan,

588
00:26:18,566 --> 00:26:20,233
dan terasa sangat mirip kulit.

589
00:26:20,233 --> 00:26:21,800
Jadi, berapa lama hal ini akan bertahan?

590
00:26:21,800 --> 00:26:23,466
Jadi, khusus ini
kulit seperti kulit

591
00:26:23,466 --> 00:26:25,033
akan bertahan selama
satu atau dua tahun

592
00:26:25,033 --> 00:26:26,533
dalam aplikasi ini
seperti kecokelatan.

593
00:26:26,533 --> 00:26:28,033
Anda bisa berhasil
bertahan lebih lama dengan menempatkan

594
00:26:28,033 --> 00:26:29,466
penyamakan kulit lainnya
kimia di,

595
00:26:29,466 --> 00:26:30,633
seperti yang kita gunakan
untuk kulit konvensional.

596
00:26:30,633 --> 00:26:32,300
Jadi, di sinilah tempatnya
kita sebenarnya

597
00:26:32,300 --> 00:26:33,733
dimulai dengan sesuatu
disebut kemasan jamur.

598
00:26:33,733 --> 00:26:35,400
Ini hanya sedikit
blok sudut

599
00:26:35,400 --> 00:26:36,900
itu akan dimasukkan ke dalam kotak
Anda mungkin menerima surat,

600
00:26:36,900 --> 00:26:38,866
dan, tahukah Anda, mereka punya
sedikit perpecahan pada mereka.

601
00:26:38,866 --> 00:26:40,966
Lalu ketika hal itu sampai padamu,
berbeda dengan styrofoam,

602
00:26:40,966 --> 00:26:43,033
perbedaan besar adalah Anda bisa
mulailah untuk memecah ini.

603
00:26:43,033 --> 00:26:45,666
Jika Anda memiliki kompos di rumah,
Anda bisa memasukkannya ke dalam kompos Anda,

604
00:26:45,666 --> 00:26:47,366
atau Anda bisa mengatakannya
di tempat sampah halaman Anda.

605
00:26:47,366 --> 00:26:48,866
Dan dalam waktu 30 hari,

606
00:26:48,866 --> 00:26:51,366
ini akan berubah menjadi
nutrisi,
bukan pencemar,

607
00:26:51,366 --> 00:26:53,566
dalam hal apa pun
ekosistem lokal Anda.

608
00:26:53,566 --> 00:26:55,066
Apa masalah terbesarnya

609
00:26:55,066 --> 00:26:56,566
yang sedang kamu coba
untuk mengatasi di sini?

610
00:26:56,566 --> 00:26:58,200
Masalah-masalah itu
kami fokus di Ecovative

611
00:26:58,200 --> 00:27:00,766
berada di sekitar polusi plastik,
jadi, ide ini kita baru saja

612
00:27:00,766 --> 00:27:02,466
menciptakan ini luar biasa
bahan keajaiban

613
00:27:02,466 --> 00:27:03,933
itu tidak bisa terdegradasi,
dan itu, seperti,

614
00:27:03,933 --> 00:27:05,366
menyumbat paru-paru

615
00:27:05,366 --> 00:27:06,933
dan segalanya
ekosistem bumi kita.

616
00:27:06,933 --> 00:27:08,766
Dan yang lainnya ada di sekitar
peternakan hewan,

617
00:27:08,766 --> 00:27:12,300
jadi, produksi massal
hewan untuk makanan atau bahan.

618
00:27:12,300 --> 00:27:13,600
Saya tumbuh besar dengan bertani
di Vermont Tengah.

619
00:27:13,600 --> 00:27:15,133
Tidak apa-apa memelihara hewan.

620
00:27:15,133 --> 00:27:18,033
Melakukannya secara industri adalah hal yang penting
tidak bertanggung jawab secara ekologis

621
00:27:18,033 --> 00:27:19,433
atau bertanggung jawab secara etis.

622
00:27:19,433 --> 00:27:21,600
...Di Sini.
Unit-unit di sana...

623
00:27:21,600 --> 00:27:23,933
Wallach, pengisi suara:
Eben melihat waktu

624
00:27:21,600 --> 00:27:23,933
di 
\h
keteraturan dan kekacauan seperti ini

625
00:27:23,933 --> 00:27:26,600
sebagai penuh peluang
untuk transformasi.

626
00:27:26,600 --> 00:27:28,766
Daripada sekadarnya
melihat masalah,

627
00:27:28,766 --> 00:27:31,466
dia melihat celah
penuh potensi

628
00:27:31,466 --> 00:27:34,433
untuk menemukan cara-cara yang benar-benar baru
melakukan sesuatu

629
00:27:34,433 --> 00:27:36,266
yang kebanyakan dari kita ambil
begitu saja.

630
00:27:36,266 --> 00:27:37,633
Selamat datang di
toko ajaib.

631
00:27:37,633 --> 00:27:41,600
♪

632
00:27:41,600 --> 00:27:43,966
Jadi, apa yang Anda lihat di sini
adalah aspeknya

633
00:27:43,966 --> 00:27:45,800
dari yang konvensional
peternakan jamur vertikal.

634
00:27:45,800 --> 00:27:47,266
Anda punya milik Anda
sistem rak di sini.

635
00:27:47,266 --> 00:27:48,966
Anda punya milik Anda
pengendalian lingkungan.

636
00:27:48,966 --> 00:27:51,800
Dan sekarang kami telah memodifikasinya
untuk menggunakan tanah yang kita gunakan

637
00:27:51,800 --> 00:27:53,933
untuk mengembangkan bentuk khusus kami
dari miselium.

638
00:27:53,933 --> 00:27:55,600
Dan bukannya mendapatkan
sekelompok jamur

639
00:27:55,600 --> 00:27:57,100
tumbuh dari tempat tidur itu,
Anda benar-benar mengerti

640
00:27:57,100 --> 00:27:59,133
sepotong jaringan miselium.
Itu benar-benar kekuatannya.

641
00:27:59,133 --> 00:28:01,100
- Tidak ada ruang yang terbuang.
- Tidak ada ruang yang terbuang.

642
00:28:01,100 --> 00:28:02,533
- Karena itu miselium belaka
sepanjang jalan.

643
00:28:02,533 --> 00:28:03,866
- Ya.
- Seperti di lempengan.

644
00:28:03,866 --> 00:28:05,100
Ya, salah satunya
ruangan bisa menghasilkan

645
00:28:05,100 --> 00:28:06,666
20.000 pon miselium.

646
00:28:08,033 --> 00:28:09,533
Jadi, mesin panen
akan berhenti.

647
00:28:09,533 --> 00:28:11,500
Dan itu keluar
seperti konveyor.

648
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Itu muncul dan
pada dasarnya terjepit

649
00:28:13,500 --> 00:28:15,600
seperti perut babi,
atau perut buncit, kami menyebutnya.

650
00:28:15,600 --> 00:28:17,033
Dan kemudian itu lepas

651
00:28:17,033 --> 00:28:18,700
dan itu pergi
ke fasilitas bacon.

652
00:28:18,700 --> 00:28:19,666
- Wow.

653
00:28:19,666 --> 00:28:25,500
♪

654
00:28:25,500 --> 00:28:27,500
Wallach: Jadi, sekarang,
ini keluar dalam satu blok.

655
00:28:27,500 --> 00:28:28,866
Bayer: Ya.

656
00:28:28,866 --> 00:28:30,033
Wallach: Lalu
kamu mulai mengirisnya?

657
00:28:30,033 --> 00:28:31,433
Ia berjalan seperti itu

658
00:28:31,433 --> 00:28:32,700
sepotong perut babi
akan menjadi.

659
00:28:32,700 --> 00:28:34,033
Jadi, jalankan saja
alat pengiris,

660
00:28:34,033 --> 00:28:35,933
kamu mendapatkan milikmu
irisan daging asap,

661
00:28:35,933 --> 00:28:39,366
Anda menambahkan garam dan gula
dan beberapa perasa alami.

662
00:28:39,366 --> 00:28:40,833
Dan pada akhirnya,

663
00:28:40,833 --> 00:28:42,533
kami menaruh minyak kelapa,
yang mana lemaknya,

664
00:28:42,533 --> 00:28:44,600
karena jamur tidak punya
lemak apa pun di dalamnya.

665
00:28:44,600 --> 00:28:46,166
Dan ini adalah
diproses minimal.

666
00:28:46,166 --> 00:28:47,500
Pada dasarnya diiris dan diasapi.

667
00:28:47,500 --> 00:28:49,833
Bandingkan dan kontraskan
masukannya

668
00:28:49,833 --> 00:28:54,200
itu akan masuk ke dalam, Anda tahu,
5 pon ini

669
00:28:54,200 --> 00:28:58,033
versus 5 pon
bacon dari babi.

670
00:28:58,033 --> 00:29:00,166
Jadi, untuk menghasilkan satu juta
pon produk kami

671
00:29:00,166 --> 00:29:02,233
memakan waktu sekitar satu hektar tanah

672
00:29:00,166 --> 00:29:02,233
di 
\h
one of our vertical farms,

673
00:29:02,233 --> 00:29:04,766
dan itu terjadi berakhir
sekitar 10 hari.

674
00:29:04,766 --> 00:29:07,600
Untuk menghasilkan jumlah yang sama
bacon menggunakan babi,

675
00:29:07,600 --> 00:29:09,433
Anda perlu tentang
satu juta hektar tanah.

676
00:29:09,433 --> 00:29:10,600
- Hmm.

677
00:29:10,600 --> 00:29:12,066
- Dan kamu juga membutuhkannya

678
00:29:12,066 --> 00:29:13,733
untuk memberi makan babi itu
makanan berkualitas tinggi,

679
00:29:13,733 --> 00:29:15,766
jadi, seperti, biji-bijian
versus serpihan kayu.

680
00:29:15,766 --> 00:29:17,433
Dan kemudian Anda punya
untuk menumbuhkannya

681
00:29:17,433 --> 00:29:19,100
untuk suatu periode
dari 6 hingga 9 bulan.

682
00:29:19,100 --> 00:29:20,900
Jadi, di masing-masingnya
dimensi, penggunaan lahan,

683
00:29:20,900 --> 00:29:23,066
bahan masukan,
dan jangka waktunya,

684
00:29:23,066 --> 00:29:24,766
kami secara besar-besaran,
seperti berdasarkan urutan besarnya,

685
00:29:24,766 --> 00:29:26,900
memperbaiki persamaan tersebut.
- Mm-hmm.

686
00:29:26,900 --> 00:29:32,100
♪

687
00:29:32,100 --> 00:29:34,333
Rasanya seperti daging asap.

688
00:29:34,333 --> 00:29:35,900
Sekarang, beritahu aku,
kemana perginya ini,

689
00:29:35,900 --> 00:29:38,766
karena selama ini kita sudah mendengarnya
tentang kemasan, kan?

690
00:29:38,766 --> 00:29:41,733
Yang jelas, ada makanan,
dan Anda telah menyebutkan kulit.

691
00:29:41,733 --> 00:29:43,500
- Ya.
- Di mana kamu membawanya?

692
00:29:43,500 --> 00:29:45,433
Mimpiku adalah
kami menumbuhkan segalanya.

693
00:29:45,433 --> 00:29:47,166
Anda tahu, saya pikir kita bisa berkembang
hampir semua hal di sekitar kita

694
00:29:47,166 --> 00:29:48,600
dari gedung-gedung
terhadap obat-obatan yang kita perlukan

695
00:29:48,600 --> 00:29:50,433
terhadap makanan yang kita makan.

696
00:29:50,433 --> 00:29:52,100
Dan kami akan melakukannya
bahan struktural,

697
00:29:52,100 --> 00:29:54,066
bahan nutrisi,

698
00:29:54,066 --> 00:29:56,766
dan bahkan hal-hal yang mungkin terjadi
tetap hidup saat Anda menggunakannya.

699
00:29:56,766 --> 00:29:58,066
Seperti?

700
00:29:58,066 --> 00:29:59,666
Ya, Anda bisa
bayangkan sebuah bangunan itu

701
00:29:59,666 --> 00:30:01,400
merasakan lingkungan
kondisi di dalamnya

702
00:30:01,400 --> 00:30:03,766
dan mungkin bahkan rilis
senyawa bermanfaat untuk,

703
00:30:03,766 --> 00:30:05,600
seperti, membersihkan udara.

704
00:30:05,600 --> 00:30:07,766
Anda bisa membayangkan bangunan di dalamnya
gempa bumi menimbulkan retakan

705
00:30:07,766 --> 00:30:09,266
dan di celah-celah itu,
ada, seperti,

706
00:30:09,266 --> 00:30:12,766
tertanam bola air kecil
yang terbuka.

707
00:30:12,766 --> 00:30:15,100
Dan jamurnya belum mati
tapi dehidrasi,

708
00:30:15,100 --> 00:30:16,733
yang bisa dilakukannya,
dan itu akan mulai tumbuh

709
00:30:16,733 --> 00:30:19,933
dan menutup semua retakan itu.

710
00:30:19,933 --> 00:30:23,100
Jamur itu unik
terletak untuk menyelamatkan dunia.

711
00:30:23,100 --> 00:30:26,900
Wallach, pengisi suara:
Apa Eben dan timnya
lakukan di sini sungguh menginspirasi

712
00:30:26,900 --> 00:30:29,100
dan itu memberi saya pembaruan
rasa kemungkinan

713
00:30:29,100 --> 00:30:31,266
untuk jenis masa depan
kita bisa memilih

714
00:30:31,266 --> 00:30:32,400
untuk menciptakan pada saat ini.

715
00:30:32,400 --> 00:30:36,566
♪

716
00:30:36,566 --> 00:30:40,600
Di sini, di New York, seorang arsitek
bernama Bjarke Ingels

717
00:30:40,600 --> 00:30:42,733
sedang bekerja dengan
perspektif serupa

718
00:30:42,733 --> 00:30:45,200
untuk menata ulang kota-kota
di mana kita tinggal.

719
00:30:46,733 --> 00:30:49,733
Ingels, pengisi suara: Saya kira

720
00:30:46,733 --> 00:30:49,733
bu 
\h
mungkin cara terbaik untuk menjelaskannya
apa yang istimewa

721
00:30:49,733 --> 00:30:52,766
tentang arsitektur
dan kekuatan desain

722
00:30:52,766 --> 00:30:57,900
apakah itu kata dalam bahasa Denmark
untuk pemberian bentuk desain,

723
00:30:57,900 --> 00:31:01,333
yang secara harfiah berarti
pemberian bentuk.

724
00:31:01,333 --> 00:31:05,066
Saat Anda mendesain sesuatu,
Anda memberi formulir

725
00:31:05,066 --> 00:31:08,666
kepada yang belum
sudah diberi formulir.

726
00:31:08,666 --> 00:31:11,133
Dengan kata lain, Anda memang demikian
memberi bentuk pada masa depan.

727
00:31:11,133 --> 00:31:14,000
Jadi, saat Anda mendesain
suatu tempat atau bangunan,

728
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
kamu memberi bentuk

729
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
untuk 
\h
sedikit bagian dari dunia

730
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
yang Anda inginkan
untuk menemukan dirimu sendiri

731
00:31:19,500 --> 00:31:21,233
hidup di masa depan.

732
00:31:21,233 --> 00:31:23,633
♪

733
00:31:23,633 --> 00:31:25,000
Bagaimana menurut Anda
tentang momen waktu

734
00:31:25,000 --> 00:31:26,666
bahwa kita berada di dalamnya sekarang?

735
00:31:26,666 --> 00:31:28,300
Ini semacam kekacauan dan perubahan.

736
00:31:28,300 --> 00:31:31,833
Dan banyak orang akan melakukannya
ingin melihat ke belakang,

737
00:31:31,833 --> 00:31:33,666
dimana orang lain menginginkannya
menancapkan kepala mereka ke pasir

738
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
untuk mempertahankan apa yang mereka miliki.

739
00:31:35,000 --> 00:31:38,633
Bagaimana menurut Anda
tentang momen ini?

740
00:31:38,633 --> 00:31:42,800
Ingels, pengisi suara:
Kita hidup di masa di mana
banyak teknologi

741
00:31:42,800 --> 00:31:45,900
membawa kemungkinan
ke meja

742
00:31:45,900 --> 00:31:48,333
yang belum pernah kita alami
bahkan mendekati sebelumnya.

743
00:31:48,333 --> 00:31:51,833
Dan saya merasakan hal ini
inovasi yang telah dilakukan

744
00:31:51,833 --> 00:31:56,166
mungkin terkunci di dunia maya
dalam beberapa dekade terakhir

745
00:31:56,166 --> 00:31:59,166
akhirnya tiba
dalam ruang fisik.

746
00:31:59,166 --> 00:32:01,200
Dan mungkin memberi
kamu salah satu contohnya.

747
00:32:01,200 --> 00:32:03,066
Bangunan yang kami rancang
di Kopenhagen disebut CopenHill

748
00:32:03,066 --> 00:32:06,300
adalah yang terbersih
pembangkit listrik tenaga sampah menjadi energi

749
00:32:06,300 --> 00:32:07,800
di dunia.

750
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
Uap itu
keluar dari cerobong asap

751
00:32:09,400 --> 00:32:12,400
sebenarnya lebih bersih dari
udara Kopenhagen.

752
00:32:12,400 --> 00:32:15,066
Tiba-tiba, pembangkit listrik
tidak lagi harus seperti itu

753
00:32:15,066 --> 00:32:18,066
ada yang jelek, kotor,
mencemari pemandangan.

754
00:32:18,066 --> 00:32:20,233
Sebenarnya bisa saja
jadilah orang yang ramah,

755
00:32:20,233 --> 00:32:21,966
lingkungan inklusif.

756
00:32:21,966 --> 00:32:23,900
Kita bisa membuat fasadnya menjadi

757
00:32:23,900 --> 00:32:25,566
buatan manusia tertinggi
panjat dinding di dunia

758
00:32:25,566 --> 00:32:26,733
dan kita bisa membalikkan atapnya

759
00:32:26,733 --> 00:32:28,400
ke lereng ski alpine.

760
00:32:28,400 --> 00:32:30,566
Jadi, itulah ide yang kami sebut
keberlanjutan hedonistik,

761
00:32:30,566 --> 00:32:33,733
bahwa bangunan berkelanjutan
atau kota berkelanjutan

762
00:32:33,733 --> 00:32:35,966
tidak hanya lebih baik
untuk lingkungan,

763
00:32:35,966 --> 00:32:38,233
itu juga jauh lebih menyenangkan

764
00:32:38,233 --> 00:32:41,400
bagi orang-orang yang mendapatkan
untuk menghuninya.

765
00:32:41,400 --> 00:32:44,200
Wallach: Sering kali,
ketika orang mendengar istilah tersebut
keberlanjutan

766
00:32:44,200 --> 00:32:46,066
atau bahkan regeneratif,
mereka berpikir,

767
00:32:46,066 --> 00:32:47,900
“Sesuatu akan terjadi
diambil dariku.

768
00:32:47,900 --> 00:32:49,200
“Itu tidak akan terjadi
sebagai hal yang menyenangkan.

769
00:32:49,200 --> 00:32:50,700
“Aku tidak akan melakukannya
menjadi sama bahagianya.

770
00:32:50,700 --> 00:32:52,233
aku akan kalah
semua hal ini."

771
00:32:52,233 --> 00:32:53,400
Bukan itu caranya
kamu memikirkannya.

772
00:32:53,400 --> 00:32:54,733
23 tahun yang lalu, kami membuka

773
00:32:54,733 --> 00:32:56,233
Pemandian Pelabuhan Kopenhagen,

774
00:32:56,233 --> 00:32:58,233
mengambang sederhana
struktur itu

775
00:32:58,233 --> 00:33:01,200
memperpanjang umur kota
ke dalam air di sekitarnya.

776
00:33:01,200 --> 00:33:03,533
Pada hari pembukaan,
itu menjadi sangat jelas

777
00:33:03,533 --> 00:33:07,133
bahwa port bersih tidak
hanya bagus untuk ikannya,

778
00:33:07,133 --> 00:33:10,033
itu sebenarnya luar biasa untuk
orang-orang yang tinggal di kota itu,

779
00:33:10,033 --> 00:33:12,866
dan gagasan ini itu
kota berkelanjutan

780
00:33:12,866 --> 00:33:15,133
tidak hanya lebih baik
untuk lingkungan,

781
00:33:15,133 --> 00:33:17,933
itu jauh lebih menyenangkan
bagi masyarakat yang tinggal di dalamnya.

782
00:33:17,933 --> 00:33:20,933
Seperti separuh penduduk Kopenhagen
bepergian dengan sepeda,

783
00:33:20,933 --> 00:33:23,633
bukan karena itu
ramah lingkungan

784
00:33:23,633 --> 00:33:26,133
tapi karena itu yang paling banyak
cara yang menyenangkan dan mudah

785
00:33:26,133 --> 00:33:27,633
untuk bergerak
kota dengan cepat.

786
00:33:27,633 --> 00:33:29,100
Jadi, dalam hal ini, kami hanya

787
00:33:29,100 --> 00:33:30,966
terus ingatkan diri kita akan hal itu

788
00:33:30,966 --> 00:33:32,133
ada yang lebih baik dan lebih banyak lagi

789
00:33:32,133 --> 00:33:33,300
cara yang menyenangkan untuk melakukannya.

790
00:33:33,300 --> 00:33:35,300
Dan menurut saya manfaatnya

791
00:33:35,300 --> 00:33:38,966
semacam lingkungan hidup
kota yang ramah adalah itu

792
00:33:38,966 --> 00:33:41,933
lebih hijau dan bersih
dan lebih menyenangkan.

793
00:33:43,533 --> 00:33:46,466
Wallach : Katakan padaku

794
00:33:43,533 --> 00:33:46,466
ab 
\h
keluar kota-kota masa depan.

795
00:33:46,466 --> 00:33:49,100
Kemana kita akan pergi?

796
00:33:49,100 --> 00:33:51,966
Ke mana kita harus pergi?
Seperti apa bentuknya?

797
00:33:51,966 --> 00:33:55,966
Ingels: Jika Anda mau kembali
ke Manhattan dalam 10 atau 20

798
00:33:55,966 --> 00:34:00,500
atau mungkin 50 tahun,
Anda mungkin melihat jalanan

799
00:34:00,500 --> 00:34:03,366
itu sepenuhnya menjadi
hampir seperti taman linier

800
00:34:03,366 --> 00:34:07,666
terjalin bersama dalam keduanya
arah Manhattan.

801
00:34:07,666 --> 00:34:09,533
Orang bisa berjalan dan bermain

802
00:34:09,533 --> 00:34:13,200
tempat Anda dulu sering mengalami lalu lintas
dan mobil yang diparkir.

803
00:34:13,200 --> 00:34:16,500
Anda mungkin berbeda
jenis mobilitas pribadi

804
00:34:16,500 --> 00:34:19,533
juga mengambil alih seluruh wilayah.

805
00:34:19,533 --> 00:34:22,833
Kota-kota kita akan benar-benar menjadi seperti ini
lebih hijau dan menyenangkan,

806
00:34:22,833 --> 00:34:26,533
yang akan membuat mereka lebih banyak
dapat dilalui dengan berjalan kaki dan lebih dapat bersepeda.

807
00:34:26,533 --> 00:34:31,866
Jadi, menurut saya banyak
dikotomi antar kota

808
00:34:31,866 --> 00:34:33,700
dan pedesaan,

809
00:34:33,700 --> 00:34:37,666
kamu akan mendapatkan

810
00:34:33,700 --> 00:34:37,666
mu 
\h
ch campuran yang lebih menarik.

811
00:34:37,666 --> 00:34:42,600
Kotanya tidak seperti itu
adalah karena itu memang harus terjadi.

812
00:34:42,600 --> 00:34:44,266
Kota ini memang seperti itu

813
00:34:44,266 --> 00:34:47,033
karena sejauh itulah
kita sudah mendapatkannya.

814
00:34:47,033 --> 00:34:50,366
Dan jika kita mau
untuk bertanya lebih banyak tentang kota kami

815
00:34:50,366 --> 00:34:53,866
atau jika kita mau
kota kami untuk mengakomodasi

816
00:34:53,866 --> 00:34:56,666
jenis kehidupan yang lain
dari biasanya,

817
00:34:56,666 --> 00:34:59,033
kita sebenarnya tidak hanya
mempunyai kemungkinan,

818
00:34:59,033 --> 00:35:01,333
sebenarnya kita punya

819
00:34:59,033 --> 00:35:01,333
sebuah 
\h
tanggung jawab untuk memastikannya

820
00:35:01,333 --> 00:35:03,733
bahwa kota kita cocok

821
00:35:01,333 --> 00:35:03,733
wi 
\h
itulah cara kita ingin hidup.

822
00:35:03,733 --> 00:35:10,100
♪

823
00:35:10,100 --> 00:35:15,433
Wallach, pengisi suara:
Pada tahun 1945, ibu saya lahir
di Oakland, Kalifornia.

824
00:35:15,433 --> 00:35:18,900
Dan sejak awal,
dia menyadari itu di mana

825
00:35:18,900 --> 00:35:21,566
dia bisa membawanya
hadiahnya untuk ditanggung di dunia

826
00:35:21,566 --> 00:35:23,600
adalah melalui kreativitas.

827
00:35:23,600 --> 00:35:28,100
Jadi, dia akhirnya menjadi
seorang seniman profesional.

828
00:35:28,100 --> 00:35:30,900
Saat tumbuh dewasa, ibuku sering melakukannya
membawa lukisan

829
00:35:30,900 --> 00:35:34,233
bahwa dia sedang mengerjakan kebaikan
kembali ke sirkulasi.

830
00:35:34,233 --> 00:35:35,666
Jadi, kebanyakan orang berpikir
dari seorang seniman

831
00:35:35,666 --> 00:35:37,166
sebagai seseorang yang
melukiskan sesuatu.

832
00:35:37,166 --> 00:35:39,000
Mereka sudah selesai.
Mereka memasangnya di dinding.

833
00:35:39,000 --> 00:35:40,600
Ibuku punya lukisan
tergantung di garasinya

834
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
atau di sekitar rumah
yang dia lukis

835
00:35:42,600 --> 00:35:45,433
pada tahun 1960an dan 70an.

836
00:35:45,433 --> 00:35:48,066
Dan sesekali, saya melakukannya
lihat salah satu yang ada di kuda-kuda,

837
00:35:48,066 --> 00:35:49,766
dan dia akan melakukannya
semacam menambahkannya.

838
00:35:49,766 --> 00:35:52,333
Dan saya akan berkata, "Saya pikir
lukisan itu sudah selesai."

839
00:35:52,333 --> 00:35:55,100
Dia berkata, “Sebuah karya seni adalah
belum tentu lengkap.

840
00:35:55,100 --> 00:35:56,933
Terserah artisnya."

841
00:35:56,933 --> 00:35:58,500
Jadi, apa yang saya pelajari adalah

842
00:35:58,500 --> 00:36:00,500
bahkan ketika
kamu sedang membuat sesuatu,

843
00:36:00,500 --> 00:36:02,300
bahwa kamu selalu bisa
kembali ke sana.

844
00:36:02,300 --> 00:36:04,066
Anda selalu dapat melakukan perubahan

845
00:36:04,066 --> 00:36:06,300
karena kamu sudah
mempelajari informasi baru.

846
00:36:06,300 --> 00:36:09,500
Anda bisa mengambil dari masa lalu.
Anda bisa menambahnya.

847
00:36:09,500 --> 00:36:12,133
Itu benar-benar berarti
bersifat sepadan dan dapat diubah

848
00:36:12,133 --> 00:36:14,466
selama kamu mencoba
untuk membuat mereka lebih baik.

849
00:36:14,466 --> 00:36:25,333
♪

850
00:36:25,333 --> 00:36:28,300
Terkadang, jalannya
untuk membuat segalanya lebih baik

851
00:36:28,300 --> 00:36:30,000
adalah melihat siapa yang membutuhkan bantuan.

852
00:36:30,000 --> 00:36:31,900
Dimana ada kebutuhannya?

853
00:36:31,900 --> 00:36:33,566
Dan bagaimana kita bisa meningkatkannya

854
00:36:33,566 --> 00:36:35,666
dalam keadaan sebagaimana adanya
saat ini sedang dilakukan?

855
00:36:35,666 --> 00:36:38,333
Kami memiliki alat baru yang canggih
dan teknologi

856
00:36:38,333 --> 00:36:40,133
tersedia bagi kita saat ini.

857
00:36:40,133 --> 00:36:42,000
Dan bukannya sekedar
menggunakannya untuk menghibur

858
00:36:42,000 --> 00:36:43,966
atau menjual lebih banyak barang kepada kami,

859
00:36:43,966 --> 00:36:46,466
kita bisa bertemu
kebutuhan manusia yang sebenarnya,

860
00:36:46,466 --> 00:36:50,133
mengubah dan meningkatkan
pengalaman hidup.

861
00:36:52,066 --> 00:36:54,400
Wanita: Nama saya
Veena Somareddy,

862
00:36:54,400 --> 00:36:57,900
dan saya adalah salah satu pendiri dan CEO
dari Neuro Rehabilitasi VR.

863
00:36:57,900 --> 00:37:00,533
Kami menciptakan realitas virtual
aplikasi terapi

864
00:37:00,533 --> 00:37:02,566
untuk terapi fisik,
terapi okupasi,

865
00:37:02,566 --> 00:37:04,900
untuk pasien yang mungkin
telah mengalami stroke

866
00:37:04,900 --> 00:37:08,466
atau cedera tulang belakang
atau Parkinson atau MS,

867
00:37:08,466 --> 00:37:10,966
dan kami membantu mereka mendapatkannya
mengembalikan fungsi anggota tubuh mereka

868
00:37:10,966 --> 00:37:12,533
sebaik yang kami bisa.

869
00:37:12,533 --> 00:37:13,900
Terapi fisik
belum benar-benar

870
00:37:13,900 --> 00:37:14,966
berubah sejak tahun enam puluhan.

871
00:37:14,966 --> 00:37:16,400
Ini sangat manual.

872
00:37:16,400 --> 00:37:18,400
Ini sangat membosankan
untuk pasien

873
00:37:18,400 --> 00:37:20,533
serta
ahli terapi fisik.

874
00:37:20,533 --> 00:37:22,233
Dan terkadang, Anda membutuhkannya
satu atau dua terapis

875
00:37:22,233 --> 00:37:24,066
bekerja pada satu pasien.

876
00:37:24,066 --> 00:37:26,366
Jadi, itu tidak mungkin
di dunia modern

877
00:37:26,366 --> 00:37:29,133
ketika terjadi kekurangan
dokter

878
00:37:29,133 --> 00:37:31,233
dan juga akses terhadap perawatan.

879
00:37:31,233 --> 00:37:35,300
Apa peluang besarnya
untuk kemanusiaan

880
00:37:35,300 --> 00:37:40,133
dalam hal jenis baru ini
dari dunia realitas digital

881
00:37:40,133 --> 00:37:42,733
yang sedang dibangun,
dan bahwa kami semacam itu,

882
00:37:42,733 --> 00:37:45,033
dalam banyak hal,
jenis hidup ke dalam?

883
00:37:45,033 --> 00:37:47,233
Bagiku, menurutku
di sisi layanan kesehatan

884
00:37:47,233 --> 00:37:50,900
akan menjadi akses terhadap perawatan,
akses terhadap perawatan bagi siapa pun,

885
00:37:50,900 --> 00:37:53,800
tidak--kamu tahu,
dalam status sosial ekonomi apa pun

886
00:37:53,800 --> 00:37:57,200
bahwa mereka ada di dalamnya, yang telah terjadi
masalah besar dalam pelayanan kesehatan,

887
00:37:57,200 --> 00:38:00,133
dapat mengirim sistem kami

888
00:38:00,133 --> 00:38:02,633
kepada seseorang yang tidak
mempunyai akses terhadap terapi

889
00:38:02,633 --> 00:38:05,266
jadi mereka bisa melakukannya sendiri
di waktu mereka sendiri

890
00:38:05,266 --> 00:38:07,866
dan dapatkan kembali fungsi itu
bahwa mereka mungkin kalah,

891
00:38:07,866 --> 00:38:09,600
dan kembali ke masyarakat.

892
00:38:09,600 --> 00:38:11,433
♪

893
00:38:11,433 --> 00:38:13,266
Wallach, pengisi suara: Veena

894
00:38:11,433 --> 00:38:13,266
di 
\h
jangan hanya melihat apa yang rusak

895
00:38:13,266 --> 00:38:15,133
di bidang
terapi fisik.

896
00:38:15,133 --> 00:38:18,133
Dia melihat apa yang dibutuhkan,
apa yang bisa terjadi,

897
00:38:18,133 --> 00:38:20,266
dan menciptakan sesuatu yang baru.

898
00:38:20,266 --> 00:38:22,300
Saat kami berada di klinik,

899
00:38:22,300 --> 00:38:25,300
dia membiarkanku mengalaminya
pekerjaan itu untuk diriku sendiri.

900
00:38:25,300 --> 00:38:26,966
Somareddy: Jadi, sudahlah
bola hijau mendatangimu,

901
00:38:26,966 --> 00:38:29,433
dan kamu harus menghindarinya.

902
00:38:29,433 --> 00:38:32,133
Anda dapat bergerak ke kiri
atau Anda dapat pindah ke kanan.

903
00:38:32,133 --> 00:38:34,100
- Sekarang aku melihat meja piknik.
- Ini dia.

904
00:38:34,100 --> 00:38:35,600
Anda akan melihat bolanya
mendatangimu.

905
00:38:35,600 --> 00:38:36,800
Ini dia.

906
00:38:36,800 --> 00:38:37,966
Apakah Anda merasa seperti Neo
dari "Matriks"?

907
00:38:37,966 --> 00:38:39,600
- Ya.
- Ini dia.

908
00:38:39,600 --> 00:38:41,300
Maksudku, tentu saja,
ini membantu keseimbangan.

909
00:38:41,300 --> 00:38:43,133
Tapi apa hal lainnya
apakah ini membantu?

910
00:38:43,133 --> 00:38:45,466
Pergeseran berat badan sangatlah besar
hal dengan pasien stroke.

911
00:38:45,466 --> 00:38:47,300
- OKE.
- Karena biasanya
ketika mereka terpengaruh,

912
00:38:47,300 --> 00:38:49,966
ketika mereka terserang stroke,
mereka lumpuh di satu sisi.

913
00:38:49,966 --> 00:38:51,300
Dan mereka sangat
takut tentang

914
00:38:51,300 --> 00:38:53,300
menempatkan berat badan mereka
di sisi yang terkena dampak itu.

915
00:38:53,300 --> 00:38:54,966
Apakah kamu tidak bisa melakukannya

916
00:38:54,966 --> 00:38:56,300
atau itu seperti ketakutan

917
00:38:56,300 --> 00:38:57,933
melakukannya
dan apa yang mungkin terjadi?

918
00:38:57,933 --> 00:38:59,300
Hal ini sebagian besar disebabkan oleh rasa takut,

919
00:38:59,300 --> 00:39:01,033
khususnya
dengan pasien kronis.

920
00:39:01,033 --> 00:39:03,500
Mereka terbiasa dengan apa
mereka tidak dapat melakukannya, mereka tahu,

921
00:39:03,500 --> 00:39:05,366
"Inilah yang tidak bisa aku lakukan,
dan inilah keterbatasanku."

922
00:39:05,366 --> 00:39:07,100
Dan mereka terjebak dengan hal itu.
- Ya.

923
00:39:07,100 --> 00:39:08,666
Tapi begitu Anda menaruhnya
dalam lingkungan yang imersif

924
00:39:08,666 --> 00:39:11,333
di mana mereka tidak melihat biasnya
diagnosis mereka,

925
00:39:11,333 --> 00:39:13,333
yang tidak kamu lihat
tubuhmu saat ini.

926
00:39:13,333 --> 00:39:16,100
Semua yang Anda konsentrasikan
sedang menghindari peluru meriam itu.

927
00:39:16,100 --> 00:39:17,366
- Saya.
- Benar?

928
00:39:17,366 --> 00:39:19,200
Jadi, itu membutuhkan mereka
keluar dari ketakutan itu

929
00:39:19,200 --> 00:39:21,700
karena tidak mampu
untuk melakukan sesuatu.

930
00:39:21,700 --> 00:39:23,200
Sekarang, apa yang harus saya lakukan
dengan ayamnya?

931
00:39:23,200 --> 00:39:24,766
Haruskah saya memakannya?
Anda bisa memakannya.

932
00:39:24,766 --> 00:39:26,533
Ya. Tepat.
[Terkekeh]

933
00:39:26,533 --> 00:39:28,366
saya sedang bekerja dengan
seorang pasien stroke.

934
00:39:28,366 --> 00:39:31,200
Dan tujuannya untuk terapi
mampu

935
00:39:31,200 --> 00:39:33,433
pergi berbelanja
dengan cucunya lagi.

936
00:39:33,433 --> 00:39:35,200
Jadi, kami seperti,
mari kita buat itu.

937
00:39:35,200 --> 00:39:36,700
Jadi, Anda bisa berlatih
segala sesuatu yang Anda inginkan

938
00:39:36,700 --> 00:39:39,200
harus dilakukan dalam kehidupan nyata
di sini di VR,

939
00:39:39,200 --> 00:39:41,000
jadi, rasanya seperti itu
kamu pernah melakukan ini sebelumnya,

940
00:39:41,000 --> 00:39:42,333
dan kamu tidak takut.

941
00:39:44,266 --> 00:39:45,866
Jadi, Anda punya telur.

942
00:39:45,866 --> 00:39:48,366
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini
adalah pencocokan pola,

943
00:39:48,366 --> 00:39:49,666
mampu mencocokkan pola

944
00:39:49,666 --> 00:39:51,500
dari item itu
dalam daftar belanjaan

945
00:39:51,500 --> 00:39:53,533
ke item itu
di rak,

946
00:39:53,533 --> 00:39:56,533
yang merupakan sesuatu yang banyak
orang bisa lupa

947
00:39:56,533 --> 00:40:00,200
atau kehilangan itu
setelah kejadian stroke.

948
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
Jadi, di sini, kami mampu
untuk mensimulasikan segalanya

949
00:40:02,200 --> 00:40:05,266
mulai dari sentuhan, rasa,
aspek visual,

950
00:40:05,266 --> 00:40:07,333
dan suasananya juga,

951
00:40:07,333 --> 00:40:09,700
sehingga mereka bisa
membiasakan diri dengan semua itu

952
00:40:09,700 --> 00:40:11,666
sebelum mereka sebenarnya
pergi ke toko kelontong.

953
00:40:12,833 --> 00:40:14,666
Wallach, pengisi suara:
Jelas sekali, VR itu

954
00:40:14,666 --> 00:40:16,433
yang paling banyak Anda kerjakan
saat ini adalah orang-orang

955
00:40:16,433 --> 00:40:18,533
yang juga menderita
dari stroke

956
00:40:18,533 --> 00:40:20,500
atau penyakit neurodegeneratif.
Somareddy, pengisi suara: Benar.

957
00:40:20,500 --> 00:40:21,866
Wallach: Tapi saya akan membayangkannya
itu juga bisa dimulai

958
00:40:21,866 --> 00:40:23,500
bekerja untuk trauma lainnya.

959
00:40:23,500 --> 00:40:25,366
Somareddy: Jadi, ini dia
sesuatu yang berhasil

960
00:40:25,366 --> 00:40:28,366
pada juga PTSD untuk para veteran.

961
00:40:28,366 --> 00:40:31,700
Terapi pemaparan telah
telah terbukti membuat mereka tidak peka

962
00:40:31,700 --> 00:40:34,700
karena takut itu
mungkin mereka pernah mengalaminya,

963
00:40:34,700 --> 00:40:37,200
trauma itu
mungkin mereka pernah alami.

964
00:40:37,200 --> 00:40:40,266
Hanya suara
berada di medan perang

965
00:40:40,266 --> 00:40:43,533
dapat membantu mereka
mengurangi kecemasan itu.

966
00:40:43,533 --> 00:40:45,833
Ketakutan terhadap laba-laba,
takut ketinggian,

967
00:40:45,833 --> 00:40:48,700
kamu bisa mengerjakan semua ini
di dunia maya.

968
00:40:48,700 --> 00:40:51,866
Dan Anda tahu bahwa Anda tidak demikian
akan terluka.

969
00:40:51,866 --> 00:40:54,200
Dan mungkin kemudian kembali
ke dunia nyata

970
00:40:54,200 --> 00:40:55,866
dan bisa mengalaminya

971
00:40:55,866 --> 00:40:59,200
tanpa rasa takut yang besar
yang mungkin Anda miliki.

972
00:40:59,200 --> 00:41:02,066
Wallach: Tumpang tindih antara
realitas digital dan hidup

973
00:41:02,066 --> 00:41:03,900
semakin berkembang setiap harinya.

974
00:41:03,900 --> 00:41:07,100
Dan seiring dengan berlanjutnya alat AI baru
untuk memperluas apa yang mungkin,

975
00:41:07,100 --> 00:41:09,833
Veena percaya ini berhasil
hanyalah permulaan.

976
00:41:09,833 --> 00:41:15,266
♪

977
00:41:15,266 --> 00:41:17,500
[Musik organ pipa yang ceria]

978
00:41:32,600 --> 00:41:35,100
AI telah ada sejak saat itu
awal abad ke-20

979
00:41:35,100 --> 00:41:36,933
sebagai sebuah konsep.

980
00:41:36,933 --> 00:41:40,400
Suara: 1, 2, 3.

981
00:41:40,400 --> 00:41:41,766
Wanita: Halo, Kismet.

982
00:41:41,766 --> 00:41:44,433
- Ciluk ba!
- Aku mencintaimu, boneka.

983
00:41:44,433 --> 00:41:46,733
Pada tahun sembilan puluhan,
kami punya komputer

984
00:41:46,733 --> 00:41:49,600
yang bisa diproses
grafik vektor

985
00:41:49,600 --> 00:41:52,733
untuk video game
dan hal semacam itu.

986
00:41:52,733 --> 00:41:55,266
Dan itu memungkinkan
sebuah revolusi akan terjadi

987
00:41:55,266 --> 00:41:57,433
dalam perhitungan saraf.

988
00:41:57,433 --> 00:42:00,666
Jadi, kita bisa mulai melakukannya
menumpuk lapisan neuron,

989
00:42:00,666 --> 00:42:03,000
dan itulah yang disebut
pembelajaran mendalam.

990
00:42:03,000 --> 00:42:06,400
Dan itulah yang sebenarnya
memajukan bidang ini begitu banyak.

991
00:42:07,800 --> 00:42:10,266
Kita bisa menciptakan dunia
dimana AI hanya mendorong kita

992
00:42:10,266 --> 00:42:12,333
menuju konsumsi yang lebih besar

993
00:42:12,333 --> 00:42:14,733
dan lebih banyak rekomendasi
produk.

994
00:42:14,733 --> 00:42:17,633
Atau kita bisa menciptakan dunia di mana
AI mengizinkan kita

995
00:42:17,633 --> 00:42:19,466
untuk mengungkapkan hal yang berbeda,

996
00:42:19,466 --> 00:42:21,500
untuk memahami diri kita sendiri
dengan cara yang berbeda.

997
00:42:21,500 --> 00:42:23,566
Apapun hasil tersebut
lebih mungkin terjadi

998
00:42:23,566 --> 00:42:25,233
ada hubungannya dengan banyak hal
siapa yang membuat AI

999
00:42:25,233 --> 00:42:26,633
dan mengapa mereka berhasil.

1000
00:42:28,566 --> 00:42:31,300
Wallach, pengisi suara:
Percakapan di sekitar
kecerdasan buatan

1001
00:42:31,300 --> 00:42:33,233
mendebarkan dan kompleks.

1002
00:42:33,233 --> 00:42:35,000
Dan dengan kecepatan saat ini
inovasi,

1003
00:42:35,000 --> 00:42:37,133
sulit untuk mengikutinya
dengan seberapa cepat

1004
00:42:37,133 --> 00:42:41,000
alat-alat ini sedang berkembang dan
untuk tujuan apa mereka akan digunakan.

1005
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
Greg Cross dan timnya
di Mesin Jiwa

1006
00:42:43,500 --> 00:42:46,666
telah mengerjakan ini
teknologi selama bertahun-tahun.

1007
00:42:46,666 --> 00:42:49,633
Apa yang mengejutkan Anda
paling tentang lapangan

1008
00:42:49,633 --> 00:42:51,633
dan/atau keadaan
AI hari ini?

1009
00:42:51,633 --> 00:42:53,666
Kami tinggal di
suatu saat

1010
00:42:53,666 --> 00:42:57,633
tempat AI telah melintasinya
ambang batas dari sesuatu

1011
00:42:57,633 --> 00:43:00,566
bahwa para teknisi dan para geek
dibicarakan sepanjang waktu

1012
00:43:00,566 --> 00:43:03,866
untuk itu sekarang ada di bibir,
kamu tahu,

1013
00:43:03,866 --> 00:43:06,366
hampir setiap manusia
di planet ini.

1014
00:43:06,366 --> 00:43:08,800
Kecerdasan buatan--akan
itu menjadi penyelamat umat manusia

1015
00:43:08,800 --> 00:43:10,800
atau memimpin
sampai pada kehancuran akhir kita?

1016
00:43:10,800 --> 00:43:13,233
Wanita, pengisi suara: Banyak orang
akan bertanya,

1017
00:43:13,233 --> 00:43:16,966
"Kenapa kamu melakukannya
menciptakan teknologi ini?"

1018
00:43:16,966 --> 00:43:19,233
Silang, pengisi suara:
Kecepatan di mana
segalanya bergerak sekarang

1019
00:43:19,233 --> 00:43:21,066
hanya, kamu tahu,
mencengangkan.

1020
00:43:21,066 --> 00:43:22,400
Anda tahu, barang yang saya gunakan
untuk dipikirkan, ya,

1021
00:43:22,400 --> 00:43:23,966
itu 3 sampai 5 tahun lagi,

1022
00:43:23,966 --> 00:43:25,900
itu, seperti, sekarang
12 bulan lagi sekarang.

1023
00:43:25,900 --> 00:43:27,200
Wallach, pengisi suara: Jadi,
apa yang kamu dan timmu

1024
00:43:27,200 --> 00:43:28,700
sedang dikerjakan sekarang?

1025
00:43:28,700 --> 00:43:32,566
Jadi, Soul Machines duduk
di persimpangan ini

1026
00:43:32,566 --> 00:43:35,300
teknologi
dan hiburan.

1027
00:43:36,533 --> 00:43:40,366
Kami membuat avatar lho,
jadi, karakter CGI.

1028
00:43:40,366 --> 00:43:44,300
Dan kami menghidupkannya
menggunakan beberapa sangat,

1029
00:43:44,300 --> 00:43:47,733
bidang berbeda yang sangat spesifik
dari kecerdasan buatan.

1030
00:43:47,733 --> 00:43:49,866
Jadi, karakter digital kita
masih hidup.

1031
00:43:49,866 --> 00:43:52,066
- Mm.
- Mereka hidup secara digital.

1032
00:43:52,066 --> 00:43:53,633
Banyak orang merasakannya
kami sangat banyak

1033
00:43:53,633 --> 00:43:55,566
pada saat persimpangan jalan
untuk kemanusiaan,

1034
00:43:55,566 --> 00:43:57,233
untuk spesies kita
di planet ini.

1035
00:43:57,233 --> 00:43:59,966
Tapi Anda secara umum
sangat optimis.

1036
00:43:59,966 --> 00:44:02,466
Tapi apa yang paling mendorong
harapan itu saat ini?

1037
00:44:02,466 --> 00:44:04,366
Salah satunya sungguh, sungguh
hal-hal keren tentang

1038
00:44:04,366 --> 00:44:05,766
kecerdasan buatan adalah

1039
00:44:05,766 --> 00:44:08,200
Anda sedang membuat
sebuah sistem pembelajaran,

1040
00:44:08,200 --> 00:44:12,633
jadi, cara yang mana
kami mensimulasikan perilaku manusia,

1041
00:44:12,633 --> 00:44:15,433
kehalusan yang kita bisa
mensimulasikan perilaku manusia.

1042
00:44:15,433 --> 00:44:17,100
Maksudku,
ini tentang membuat, ya,

1043
00:44:17,100 --> 00:44:21,466
kedengarannya seperti ungkapan klise,
tapi jadikan AI sebagai temanmu.

1044
00:44:21,466 --> 00:44:23,433
Wanita di layar:
Senang bertemu denganmu.

1045
00:44:23,433 --> 00:44:25,800
Patrice, bagaimana menurutmu
masa depan akan seperti apa?

1046
00:44:25,800 --> 00:44:28,133
Patrice: Saya sangat optimis
tentang masa depan AI

1047
00:44:28,133 --> 00:44:29,766
dan bagaimana hal itu akan terjadi
membentuk hidup kita.

1048
00:44:29,766 --> 00:44:31,866
Kemungkinannya tidak terbatas.

1049
00:44:31,866 --> 00:44:34,366
Bisakah kamu memberitahuku?
tentang dirimu, Patrice?

1050
00:44:34,366 --> 00:44:36,300
Patrice: Tentu saja.
saya menganggap diri saya sendiri

1051
00:44:36,300 --> 00:44:38,766
yang bersemangat
dan kepribadian profesional,

1052
00:44:38,766 --> 00:44:41,633
dan saya membawa energi dan
antusiasme terhadap semua yang saya lakukan.

1053
00:44:41,633 --> 00:44:46,433
Patrice, bagaimana AI akan berubah
apa artinya menjadi manusia?

1054
00:44:46,433 --> 00:44:48,033
Patrice: Di satu sisi,
AI dapat membantu kita

1055
00:44:48,033 --> 00:44:50,433
mencapai sesuatu
itu dulunya mustahil.

1056
00:44:50,433 --> 00:44:52,633
Pada saat yang sama,
kita perlu mengingatnya

1057
00:44:52,633 --> 00:44:55,466
bahwa AI masih merupakan sebuah alat
dan tidak bisa menggantikan manusia

1058
00:44:55,466 --> 00:44:57,466
ketika itu datang
untuk membuat keputusan.

1059
00:44:57,466 --> 00:44:59,633
Ceritakan lebih banyak tentang
pekerjaan yang masuk ke dalamnya

1060
00:44:59,633 --> 00:45:01,866
menciptakan sesuatu
seperti ini.

1061
00:45:01,866 --> 00:45:05,833
Ya. Jadi, tahukah Anda,
Patrice adalah panggilan kami

1062
00:45:05,833 --> 00:45:07,333
orang digital sintetis.

1063
00:45:07,333 --> 00:45:08,833
Jadi, dia tidak ada
dalam kehidupan nyata.

1064
00:45:08,833 --> 00:45:10,700
Dia bukan tiruan
dari orang sungguhan.

1065
00:45:10,700 --> 00:45:13,100
Jadi, dia sudah sepenuhnya dibuat-buat.

1066
00:45:13,100 --> 00:45:18,333
Jadi, untuk membuat Patrice,
kami telah membangun rangkaian kreasi

1067
00:45:18,333 --> 00:45:21,200
kami menyebutnya Studio DNA Digital.

1068
00:45:21,200 --> 00:45:24,366
Wallach: Jadi, saat ini ada
banyak ketakutan dan kekhawatiran

1069
00:45:24,366 --> 00:45:28,533
tentang apa yang bisa dilakukan AI
pada kami, lakukan pada manusia.

1070
00:45:28,533 --> 00:45:30,000
Bagaimana Anda melihat ini?

1071
00:45:30,000 --> 00:45:32,866
Maksudku,
di penghujung hari,

1072
00:45:32,866 --> 00:45:36,033
Saya pikir perdebatannya sungguh,
benar-benar hal yang paling positif

1073
00:45:36,033 --> 00:45:40,600
itu bisa terjadi saat ini
dalam hal orang

1074
00:45:40,600 --> 00:45:42,766
berbicara tentang apa artinya

1075
00:45:42,766 --> 00:45:44,766
untuk bisnis
tempat mereka bekerja,

1076
00:45:44,766 --> 00:45:46,366
industri
tempat mereka bersaing,

1077
00:45:46,366 --> 00:45:49,200
komunitas mereka
tinggal di, jenis

1078
00:45:49,200 --> 00:45:52,366
lingkungan peraturan
mereka ingin melihatnya.

1079
00:45:52,366 --> 00:45:53,800
Tapi perdebatan
sangat penting.

1080
00:45:55,000 --> 00:45:56,833
Allado-McDowell, pengisi suara:
Anda harus melihat
gambaran holistik

1081
00:45:56,833 --> 00:45:58,933
dari segalanya
itu sedang terjadi saat ini.

1082
00:45:58,933 --> 00:46:00,833
AI tidak terjadi
dalam ruang hampa.

1083
00:46:00,833 --> 00:46:05,433
Ini sungguh mendalam
pergeseran teknologi.

1084
00:46:05,433 --> 00:46:07,733
Tapi itu juga
terjadi di samping

1085
00:46:07,733 --> 00:46:11,066
kepunahan massal,
perubahan iklim,

1086
00:46:11,066 --> 00:46:14,933
ekonomi terbesar
ketimpangan yang kita alami.

1087
00:46:14,933 --> 00:46:17,733
Kami menjadi sadar bahwa kami
tindakan mempunyai dampak global.

1088
00:46:17,733 --> 00:46:19,833
♪

1089
00:46:19,833 --> 00:46:22,900
Bremmer, pengisi suara:
Saat kita mulai membicarakan
kecerdasan buatan,

1090
00:46:22,900 --> 00:46:27,233
itu hal pertama
dalam sejarah kita

1091
00:46:27,233 --> 00:46:31,266
yang mempunyai potensi
untuk keduanya

1092
00:46:31,266 --> 00:46:36,266
mengubah kita sebagai manusia
menjadi bentuk masa depan

1093
00:46:36,266 --> 00:46:37,766
atau memadamkan kita.

1094
00:46:37,766 --> 00:46:39,233
Tidak pernah ada
sudah menjadi hal seperti itu.

1095
00:46:39,233 --> 00:46:41,100
♪

1096
00:46:41,100 --> 00:46:42,900
Allado-McDowell, pengisi suara:

1097
00:46:41,100 --> 00:46:42,900
Th 
\h
ini adalah bagian dari perubahan besar

1098
00:46:42,900 --> 00:46:45,600
dalam cara kita melihat
peran manusia.

1099
00:46:45,600 --> 00:46:49,933
Dan itu sedikit menakutkan tapi
juga berpotensi sangat penuh harapan.

1100
00:46:49,933 --> 00:46:51,900
Karena menurutku
banyak alasannya

1101
00:46:51,900 --> 00:46:55,566
kami memiliki persepsi ini
adalah karena masalah.

1102
00:46:55,566 --> 00:46:57,266
Itu karena hal-hal itu

1103
00:46:57,266 --> 00:47:03,466
sentrisitas manusia tercipta,
kepicikan.

1104
00:47:03,466 --> 00:47:06,633
Jika kita berpikir tentang AI
dalam jangka panjang,

1105
00:47:06,633 --> 00:47:08,166
itu benar-benar penting
apa yang kita lakukan sekarang

1106
00:47:08,166 --> 00:47:10,000
karena itu akan berdampak
generasi mendatang

1107
00:47:10,000 --> 00:47:13,333
seperti halnya dengan
segala sesuatu yang lain yang kita lakukan.

1108
00:47:13,333 --> 00:47:15,966
Kita tidak bisa menjadi narsis
sebagai suatu spesies.

1109
00:47:15,966 --> 00:47:19,166
♪

1110
00:47:19,166 --> 00:47:21,833
Wallach: Jadi apa yang seharusnya
kita akan mengoptimalkannya?

1111
00:47:21,833 --> 00:47:24,733
Sebagai pemimpin,
jika Anda ingin menggembleng

1112
00:47:24,733 --> 00:47:27,666
dan menyatukan orang-orang,
Anda harus memiliki visi.

1113
00:47:27,666 --> 00:47:29,666
Anda ingin berkreasi bersama
visi itu.

1114
00:47:29,666 --> 00:47:32,000
Tapi kamu perlu--
Anda tahu, ada telo.

1115
00:47:32,000 --> 00:47:33,566
Ada tujuan akhir.

1116
00:47:33,566 --> 00:47:35,233
Ada tujuan
jika kita ingin maju.

1117
00:47:35,233 --> 00:47:38,500
Dan saya akan meletakkannya di atas meja
bahwa kita telah kehilangan itu.

1118
00:47:38,500 --> 00:47:40,833
Jadi, bawa aku ke sana.

1119
00:47:40,833 --> 00:47:43,300
Menurutku memang begitu
pada titik belok.

1120
00:47:43,300 --> 00:47:48,833
Seperti di seluruh masyarakat,
kami memiliki akses ini
hingga teknologi luar biasa.

1121
00:47:48,833 --> 00:47:50,566
Kami memiliki orang-orang yang seperti itu
berpikir secara berbeda

1122
00:47:50,566 --> 00:47:52,500
tentang apa tujuan mereka?

1123
00:47:52,500 --> 00:47:55,900
Apa itu dunia?
akan terjadi pada tahun 2040?

1124
00:47:55,900 --> 00:47:58,666
Jadi, itu memberi kita peluang
untuk melakukan perubahan

1125
00:47:58,666 --> 00:48:01,400
dan membuat keputusan
yang bisa bermanfaat bagi semua orang.

1126
00:48:01,400 --> 00:48:05,233
Namun, kami bisa melakukan banyak hal
melakukan semua percakapan ini

1127
00:48:05,233 --> 00:48:06,900
dan tidak membuat keputusan apa pun.

1128
00:48:06,900 --> 00:48:08,866
Jadi sebenarnya tidak ada apa-apa
memang berubah.

1129
00:48:08,866 --> 00:48:12,200
Jadi, ketakutan saya adalah saat itu
kita memiliki kesempatan ini

1130
00:48:12,200 --> 00:48:14,233
bahwa kita tidak melakukannya
manfaatkan itu,

1131
00:48:14,233 --> 00:48:19,066
dan kemudian kami melanjutkan
untuk menjalani hal yang sama

1132
00:48:19,066 --> 00:48:20,566
tahun dari sekarang.

1133
00:48:20,566 --> 00:48:23,133
Apakah kita menyediakan dasar manusia
hak, kebutuhan dasar manusia?

1134
00:48:23,133 --> 00:48:25,400
Dan lebih dari itu, seperti,
bagaimana kita memberi insentif

1135
00:48:25,400 --> 00:48:28,900
inovasi yang mendorong
PDB, yang mengatasi kanker,

1136
00:48:28,900 --> 00:48:32,200
yang membawa AI ke era baru

1137
00:48:32,200 --> 00:48:37,066
dan memperbolehkan kami untuk duduk saja
dan membuat musik sepanjang hari

1138
00:48:37,066 --> 00:48:39,466
daripada harus khawatir
tentang, kamu tahu,

1139
00:48:39,466 --> 00:48:41,066
membangun dek geser lainnya.

1140
00:48:41,066 --> 00:48:42,533
Wanita: Saya ingin
untuk menantang Anda mengenai PDB.

1141
00:48:42,533 --> 00:48:44,466
Pria: Oke.
Wanita: Karena saya merasa seperti PDB

1142
00:48:44,466 --> 00:48:46,133
itulah yang kita semua kejar sekarang.

1143
00:48:46,133 --> 00:48:48,900
Pertanyaannya adalah, seperti,
sampai titik berapa?

1144
00:48:48,900 --> 00:48:50,400
Beberapa orang
atau beberapa perusahaan

1145
00:48:50,400 --> 00:48:51,900
sangat sukses,

1146
00:48:51,900 --> 00:48:54,033
mereka mendorong inovasi,
mereka mendorong PDB.

1147
00:48:54,033 --> 00:48:56,066
Tapi sebenarnya, haknya
kamu mengejarnya

1148
00:48:56,066 --> 00:49:00,300
atau kesetaraan atau kesetaraan
tidak tercapai karena itu.

1149
00:49:00,300 --> 00:49:02,133
Dan saya merasa seperti PDB
tidak memperhitungkan

1150
00:49:02,133 --> 00:49:03,766
semua hal itu
kami peduli,

1151
00:49:03,766 --> 00:49:05,933
dan aku merasa seperti itu
tidak selalu berhubungan dengan uang.

1152
00:49:05,933 --> 00:49:07,300
Kedengarannya seperti itu
jawab pertanyaanmu,

1153
00:49:07,300 --> 00:49:08,800
kita membutuhkan kontrak sosial.

1154
00:49:08,800 --> 00:49:10,933
Itu masalahnya
aku mengikatnya bersama-sama

1155
00:49:10,933 --> 00:49:14,433
dari jawaban semua orang
apakah ada kebutuhan

1156
00:49:14,433 --> 00:49:17,800
untuk akuntabilitas dari masyarakat

1157
00:49:17,800 --> 00:49:19,933
bahwa kita akan pergi
untuk memanggil para pemimpin.

1158
00:49:19,933 --> 00:49:22,700
Sepertinya kita perlu melakukannya
saling meminta pertanggungjawaban

1159
00:49:22,700 --> 00:49:27,466
dalam beberapa cara kontrak itu
menekankan perlunya hak

1160
00:49:27,466 --> 00:49:28,866
dan tidak merugikan orang lain.

1161
00:49:28,866 --> 00:49:33,766
♪

1162
00:49:33,766 --> 00:49:36,466
Wallach, pengisi suara: Ketika saya
melihat sekeliling dan saya melihat orang-orang

1163
00:49:36,466 --> 00:49:38,933
mengerjakan proyek dan ide,

1164
00:49:38,933 --> 00:49:41,933
mereka tidak semua hanya berpikir,
bagaimana cara mendapatkan sebanyak yang saya bisa?

1165
00:49:41,933 --> 00:49:44,466
Seperti, apa milikku
pot kecil berisi emas?

1166
00:49:44,466 --> 00:49:47,866
Saya melihat orang-orang yang
sedang membangun dan membuat

1167
00:49:47,866 --> 00:49:50,366
hari esok yang lebih baik
untuk diri mereka sendiri,

1168
00:49:50,366 --> 00:49:53,633
untuk anak-anak mereka, anak-anakku,
generasi mendatang.

1169
00:49:53,633 --> 00:49:57,200
Maksudku, aku melihat hal-hal yang ada
sedang dikerjakan saat ini

1170
00:49:57,200 --> 00:49:59,933
yang akan dimiliki
dampak penurunan

1171
00:49:59,933 --> 00:50:03,033
menjadi lebih baik
selama ratusan tahun.

1172
00:50:03,033 --> 00:50:05,966
Courtois, pengisi suara:
Kita berada di dunia yang penuh kekacauan.

1173
00:50:05,966 --> 00:50:09,433
Sifat manusia dalam kekacauan
adalah semacam kepompong

1174
00:50:09,433 --> 00:50:12,300
dan menjadi
lebih konservatif.

1175
00:50:12,300 --> 00:50:15,800
Jika kamu picik,
maka kamu tidak belajar.

1176
00:50:15,800 --> 00:50:17,633
Kami bisa melakukan yang lebih baik.

1177
00:50:17,633 --> 00:50:19,600
Kita bisa membayangkan masa depan yang lebih baik

1178
00:50:19,600 --> 00:50:21,733
dan mengerjakannya bersama-sama.

1179
00:50:23,100 --> 00:50:25,300
Ingels, pengisi suara: Anakku
lahir tepat pada saat itu

1180
00:50:25,300 --> 00:50:28,133
kami selesai
Pembangkit Listrik CopenHill.

1181
00:50:28,133 --> 00:50:30,100
Jadi, dia tidak tahu...
Wallach: Mm.

1182
00:50:30,100 --> 00:50:31,700
itu ada
suatu saat ketika

1183
00:50:31,700 --> 00:50:34,366
kamu tidak bermain ski
di pembangkit listrik.

1184
00:50:34,366 --> 00:50:36,200
Baginya, itu seperti
bagian alami

1185
00:50:36,200 --> 00:50:40,133
lanskap
dari Kopenhagen.

1186
00:50:40,133 --> 00:50:43,200
Jadi, jika itu
hal yang biasa baginya

1187
00:50:43,200 --> 00:50:45,433
dan generasinya
anak-anak Denmark,

1188
00:50:45,433 --> 00:50:48,100
bayangkan ketika mereka punya
untuk mulai muncul

1189
00:50:48,100 --> 00:50:50,300
dengan skenario bagaimana-jika
untuk masa depan mereka.

1190
00:50:50,300 --> 00:50:52,700
Mereka akan muncul
dengan beberapa hal yang cukup liar.

1191
00:50:54,266 --> 00:50:56,966
Bayer, pengisi suara:
Inovasi terjadi pada
persimpangan berbagai hal.

1192
00:50:56,966 --> 00:50:59,533
Peluang terbesar
berada dalam kekacauan.

1193
00:50:59,533 --> 00:51:02,500
Di saat, seperti, perubahan,

1194
00:51:02,500 --> 00:51:06,366
ada peluang maksimal
untuk mengubah segalanya.

1195
00:51:06,366 --> 00:51:08,266
Masa depan adalah
semua tentang integrasi

1196
00:51:08,266 --> 00:51:11,766
interdisipliner yang berbeda
wilayah menjadi satu.

1197
00:51:11,766 --> 00:51:14,100
Jadi siapa pun yang lebih muda,

1198
00:51:14,100 --> 00:51:16,333
melampaui sekedar
ilmu komputer.

1199
00:51:16,333 --> 00:51:18,033
Lihatlah seni.

1200
00:51:18,033 --> 00:51:19,866
Lihatlah apa yang terjadi
dalam biologi kelautan

1201
00:51:19,866 --> 00:51:21,666
dan kemudian ilmu saraf.

1202
00:51:21,666 --> 00:51:23,866
Dan Anda akan dapat membawanya
semua ide itu menjadi satu

1203
00:51:23,866 --> 00:51:25,200
dan menciptakan sesuatu itu

1204
00:51:25,200 --> 00:51:26,766
tidak ada seorang pun yang mungkin memilikinya
memikirkan tentang.

1205
00:51:27,866 --> 00:51:29,533
Slat, pengisi suara:
Kemajuan tidak bisa dihindari,

1206
00:51:29,533 --> 00:51:33,666
dan itu sangat membutuhkan
upaya sadar.

1207
00:51:33,666 --> 00:51:35,766
Terkadang, orang bertanya kepada saya,
kenapa kamu?

1208
00:51:35,766 --> 00:51:37,200
Mengapa Anda memutuskan?
untuk mengerjakan ini?

1209
00:51:37,200 --> 00:51:40,366
Dan menurutku memang begitu
pertanyaan yang aneh.

1210
00:51:40,366 --> 00:51:43,166
Jauh lebih menarik
pertanyaan kepadaku

1211
00:51:43,166 --> 00:51:46,500
itu sebabnya tidak
semua orang melakukan ini?

1212
00:51:46,500 --> 00:51:49,200
Jika ada sesuatu
itu mengganggumu,

1213
00:51:49,200 --> 00:51:52,866
Menurutku itu akan menjadi aneh
untuk menunggu saja

1214
00:51:52,866 --> 00:51:54,500
bagi orang lain untuk menyelesaikannya.

1215
00:51:54,500 --> 00:51:58,100
♪

1216
00:51:58,100 --> 00:52:00,433
Wallach, pengisi suara:
Ratusan tahun dari sekarang,

1217
00:52:00,433 --> 00:52:01,933
mereka akan melihat ke belakang

1218
00:52:01,933 --> 00:52:04,266
pada momen kita
bahwa kita berada di dalamnya sekarang

1219
00:52:04,266 --> 00:52:08,766
berpotensi menjadi hal yang paling penting
dalam sejarah manusia.

1220
00:52:08,766 --> 00:52:11,733
Keputusan yang kita buat
seputar teknologi kita

1221
00:52:11,733 --> 00:52:14,433
dan bagaimana keadaan kita
untuk hidup di planet ini

1222
00:52:14,433 --> 00:52:18,933
sebenarnya akan mendikte siapa
dan kita akan menjadi apa.

1223
00:52:18,933 --> 00:52:23,600
Kita harus bertanya pada diri kita sendiri,

1224
00:52:18,933 --> 00:52:23,600
di 
\h
momen kompleksitas ini,

1225
00:52:23,600 --> 00:52:26,600
apa itu
kami ingin melihat terjadi?

1226
00:52:26,600 --> 00:52:28,066
Ke mana kita ingin pergi?

1227
00:52:28,066 --> 00:52:32,766
♪

1228
00:52:33,466 --> 00:53:02,033
♪